Categorías
#canada #Viajes Agradecer Fotografía Free Verse Happiness IDIOMAS inmigracion MAP Música Mujeres con historia NATURALEZA OBSERVATORIO Ontario To Be Mother Artist TORONTO Wordpress Yannis Lobaina Youtube

LensCulture Portrait Awards

Hi everyone, I need your SUPPORT. Please, check my link, leave me your comments and stars.Inner peace is a series of self-portraits. My spiritual journey of finding inner peace amid global chaos. #Lensculture #PortraitAwards2021 #Selfportrait https://www.lensculture.com/yannis-lobaina/event-submissions

I leave you my music from February, which as some know, is my favourite month of the entire calendar.

A big hug, and keep taking good care of each other, both mentally and physically.

Hola a todos, necesito su APOYO. Por favor, revisa mi enlace, déjame tus comentarios y estrellas.
Inner peace es una serie de autorretratos. Mi viaje espiritual de encontrar la paz interior en medio del caos global. https://www.lensculture.com/yannis-lobaina/event-submissions

Les dejo mi música de Febrero, que cómo algunos saben, es mi mes favorito de todo el calendario.

Un gran abrazo, y sigan cuídandose mucho, tanto mental como físicamente.

GRACIAS, GRACIAS, THANKS, POR SU APOYO, O POR SUS BUENAS VIBRAS!

Categorías
#canada #escritores #niños #Nova Scotia #toronto #Viajes Agradecer Barcelona Billingual Blogosfera CHILDHOOD Cine Y Literatura Cuba Fotografía Free Verse Happiness Historias de Canadá IDIOMAS inmigracion Libros Literatura Madres Maternidad Música Mujeres con historia NATURALEZA OBSERVATORIO Ontario PREMIOS REBIRTH Serie By Yannis Lobaina Sociedad Sueños To Be Mother Artist TORONTO Yannis Lobaina

Tres cosas que NO sabías de MÍ arribo A CANADÁ. Y que te serán útiles si quieres visitar este país.

Tres cosas que NO sabías de MÍ arribo A CANADÁ. Y que te serán útiles si quieres visitar este país.

Cuando leas mi Flash Non fiction y este primer ensayo personal, sabrás un poco más sobre mi vida en Canadá. Sobre mi historia de emigración. Sobre mis primeras aventuras en Canadá, tristeza, caídas, frustraciones, amor, etc. Sobre la vida misma, una verdadera montaña rusa.

When you read my Flash Nonfiction and this first personal essay, you will know a little more about my life in Canada. About my emigration story. About my early adventures in Canada, sadness, falls, frustrations, love, etc. On life itself, a real roller coaster.

About these boots, called Canadiana, I wrote this story. About how my first day in Canada was. Canadiana Boots is part of nine Flash Non-fiction, personal essays about my emigration stories. On my first adventures in Canada, sadness, falls, frustrations, love, etc. On life itself, a rollercoaster.
You can read here my story here👉🏿👇🏿🤗https://www.tintjournal.com/nonfiction/flash-nonfiction/232-canadiana-boots
To listen to the full-length recording, support us with 3 coffees on Ko-fi and send us an e-mail indicating the title, or unlock all recordings with a subscription on Patreon!

How was your arrival? With what shoes did you take the first steps in this Canadian land?

Sobre estas botas, llamadas Canadiana, escribí esta historia. Sobre cómo fue mi primer día en Canadá. Canadiana Boots es parte de nueve ensayos personales de no ficción en Flash sobre mis historias de emigración. Sobre mis primeras aventuras en Canadá, tristeza, caídas, frustraciones, amor, etc. Sobre la vida misma, una montaña rusa.¿Cómo estuvo tu llegada?
Puedes leer aquí mi historia aquí👉🏿👇🏿🤗https://www.tintjournal.com/nonfiction/flash-nonfiction/232-canadiana-boots
Para escuchar la grabación completa, apóyenos con 3 cafés en Ko-fi y envíenos un correo electrónico indicando el título, o desbloquee todas las grabaciones con una suscripción en Patrón.

¿Con qué zapatos dio los primeros pasos en esta tierra canadiense?

Les dejo música cómo siempre. Espero que me cuentes cómo fue tú llegada y con qué zapatos lo hiciste ? Sobre esto, se acordarán que escribí un post hace un tiempo, aquí les dejo el link por si desean volver a el. Gracias.

Abrazos, y fuerzas para seguir afrontando esta cuarentena eterna. Y música!

Categorías
#Viajes Agradecer Blogosfera Cuba Fotografía Julio Cortázar Literatura Madres Maternidad Música NATURALEZA OBSERVATORIO Ontario Pachamama REBIRTH Serie By Yannis Lobaina Sociedad Sueños To Be Mother Artist TORONTO Yannis Lobaina

Ocho preguntas y respuestas sobre mi nueva serie fotográfica Awake.

Ocho preguntas  y respuestas sobre mi  proceso creativo y mi nueva serie fotográfica Awake.

Awake serie photography by Yannis Lobaina.

Rebirth and Awake serie photography by Yannis Lobaina

Estas preguntas, me las hizo hace un tiempo,  la escritora Argentina Canadiense Luciana Erregue, iban a hacer las palabras para mi dossier fotográfico, sobre mi más reciente serie Awake. Pero, las circunstancias, el azar recurrente o la pandemia global, no permitió ni que ella escribiese las palabras para el dossier, ni que mi exposición sea en agosto como estaba previsto.

Como decía mi abuela cubana, lo que sucede, conviene. 

Este Sábado 20, de Junio, 2020,  participaré en una súper buena iniciativa,  que  Raw Artists ha creado llamada  The National Arts Drive. Y gracias  a esto, yo podré mostrar una parte, de mis  dos  colecciones  fotográficas Rebirth y Awake desde la ventana de mi apartamento. Sobre esto, les hablé aquí. https://enlareddeltiempo.com/2020/06/11/mini-exposicion-fotografica-en-mi-ventana-sabado-20-de-junio-2020/

Las preguntas , son algo general y mis respuestas breves, porque quedamos a la mitad del proceso, pero he querido compartirlas con ustedes, para que de este modo, conozcan un poco más sobre mi procesos creativos, y estas series en las que estoy trabajando ahora. Les prometo que pronto, pondré la traducción en español para los que no estén familiarizados con el idioma Inglés.

 1) What started this process of photographing these ‘encounters,’ Yannis? 

The need to tell stories through photography. I’m passionate about storytelling photography medium. This series, in particular, is called Awake, because it is a search for a creative language with elements of our every day for me is my life metaphors. 

2) What are the continuities/differences in the way you see your surroundings now from Cuba?.

 Although both landscapes are entirely different, I have always been in that constant search to portray nature and my connection that she transmits to me in my writing and creation processes. 

Yo, en el Bosque de la Habana, Cuba, 2011. Foto By Chris Brown.

3) How would you describe your process? What words come to mind?.

 When I take photographs, I try to capture the feeling of the pleasure of the fleeting moment when I press the shutter button. Sometimes I imagine I have an analog camera in my hands. The words: Metalanguage. Metaphors of life & storytelling photography. 

4) What artist/photographer are you in conversation with? What imagery (visual or literary) do you engage with?.

 My visual and inspirational referents for this series Awake and Rebirth are three women artists that, since my time as a student, I admire a lot, they are Ana Mendieta, Susan Sontag, and Marina Abramović’s. This quote is my like my artist statement.

“I decided that for the images to have magic qualities, I had to work directly with nature. I had to go to the source of life, to mother earth.” Ana Mendieta. 

5) Are there unifying categories amongst your pieces?.

 Yes, there will be 12 pieces of photographs, where the common theme is ephemeral in the nature landscape. The ephemeral as a metaphor for what happens momentarily is unrepeatable and unique.

The ephemeral as a metaphor for what happens momentarily is unrepeatable and unique.

 6) How do you hope the viewer will engage with your work?.

Resonate, with my vision, and perhaps, this makes them create awareness of the healing power that nature has itself. A least for me is the place I found the peace and answers.

7) What do you search for in your composition? How do you know an image is ‘the one.” 

I like to play with the perspective and point of view of the scene that I choose or encounter at random. Depending on the project, I seek to create apparently simple images, but with a striking or different composition. And in short, as I know that it is one, that is a matter of connection, personal satisfaction, and confidence in what you want to convey with your project.

8) Why “Awake” what does the word conjure up in your mind? Is your imagery firmly anchored in reality, or is there room for reverie?.

 For me is, be present and conscious and aware of your surroundings. When I take photographs, I try to capture the feeling of the pleasure of the fleeting moment when I press the shutter button. Sometimes I imagine I have an analog camera in my hands. Yes, that is my intention, to always create spaces for magic, for interpretations beyond the simple, beautiful snapshot. I like to highlight the uniqueness and unique beauty of each object I photograph. This serie Awake, is more focused on photography on wildlife, is my metalanguage and interpretation as mother and artist of the everyday life that surrounds me.

This serie Awake, is more focused on photography on wildlife, is my metalanguage and interpretation as mother and artist of the everyday life that surrounds me.

lobaina1979.redbubble.com

GRACIAS, siempre por visitarme, apoyarme en estas aventuras, comentar, compartir, y sobretodo acompañarme, desde tú rincón del otro lado del mar. Les deseo un feliz fin de semana, y que esta cuarentena Fase 2, nos sea leve a TODOS, y que pronto regresemos a nuestras rutinas, pero mejores seres humanos.

Les dejo una playlist que he venido curando, desde que empezó el confinamiento. Abrazos.

https://www.instagram.com/enlareddeltiempo/

Categorías
#canada #entrevistas #escritores #Nova Scotia #toronto #Viajes Billingual Escritores que me inspiran Fotografía inmigracion Libros Literatura Literatura canadiense Literatura Cubana Literaturacanadiense Madres Maternidad Música Mujeres con historia OBSERVATORIO OTTAWA TORONTO Yannis Lobaina

Sesenta autores latinos-canadienses en la antología Relatos Entrecruzados.

El 1 de Abril, 2019, encontré la convocatoria de Microrrelatos, en el FB de la editorial Mapalé. Enseguida le escribí a Silvia Alfaro su directora, quién amablemente me respondió que la convocatoria era para TODOS, los que vivíamos en Canada de habla hispana.

Me pareció una maravillosa oportunidad, publicar en español aquí. Así que, sin pensarlo más, me decidí a enviar el mini relato Deeply rooted, que es parte de una colección bilingüe de nueves cuentos, en los que estoy trabajando y traduciendo.

Estoy muy feliz, Deeply rooted, acaba de salir junto a otros Sesenta autores  latinos-canadienses, en la antología Relatos Entrecruzados (2020) de la Editorial Mapalé. El escritor chileno-canadiense Ramón Sepúlveda fue el invitado especial para ser el antologador y editor junto a Clara Alfaro.

En esta antología, participaron escritores de Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, El Salvador, Honduras, México, Perú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela y Cuba, para mi mayor alegría, pude conocer a otros cinco cubanos que están en ella: Diana Rosa Pérez Castellanos, Jocy Medina, Jorge Carrigan, MIrta Casañas, Y Zeyda R. Santana.

Gracias a la gran labor de la editorial Mapalé, a pesar de COVID19, hemos podido conocernos, escucharnos, y compartir con casi todos los autores, a traves de la plataforma de ZOOM.

Aquí, pueden leer parte de mi intervención que podrán escucharla luego, en el canal de YOUTUBE de la editorial, y en mis redes sociales.

1. Cómo está presente Cuba en su obra, ya sea en el cuento que está en la antología o en otros escritos suyos. 

Cuba, específicamente, la Habana y Baracoa (la ciudad en la que nací) son locaciones recurrentes en mis cuentos. En Deeply Rooted, El personaje Valentina Brown, tiene un gran conflicto, lucha  contra la  dicotomía de sus dos orillas,Cuba o Canadá…Y la aceptación del idioma inglés, como la lengua para expresarse como escritora.  etc.  

2. Cómo está presente el país donde reside actualmente en su trabajo literario.

Inevitablemente, Toronto, es ahora, uno de mis  personajes y también es mi espacio vital de inspiración. Recientemente, escribí una serie de mini ensayos personales, en donde las calles de Toronto son las protagonistas. Es un mapa de mi vida aquí.  También la provincia de Nova Scotia, en dónde viví un año, y escribí varios cuentos infantiles, dedicados a mi hija Amélie.

3. Escritores que han influenciado su obra y si alguno es latino-canadienses.

Son muchos mis referentes,  pero solo les mencionaré TRES,   El primero, que ha influenciado en mi modo de ver la Literatura y el mundo, Julio Cortázar, cuando lo leí por primera vez, con doce años quedé fascinada con las múltiples lecturas que me sugería. Con él aprendí a escuchar Jazz, pintura, etc.  La otra, Juana Borrero, cubana, poco conocida mundialmente, una gran poetisa, pintora y super talentosa mujer. Su libro, me acompaña desde hace 20 años!.

La tercera, es Latino-canadienses, Beatriz Hausner, la conocí recientemente, gracias a la antología de Historias de Toronto , Y mi querida Comunidad Imagina, quienes están creando excelentes oportunidades para nosotros, autores hispanohablantes, en el panorama literario canadiense. Ellos son, Juan Gavasa, José Antonio Villalobos, y Marta Bátiz.

4. Qué libros están leyendo en este momento.

 Leo muchisimo, cada vez que tengo tiempo, me paro y leo aunque sea dos páginas. Ahora mismo, estoy  Releyendo:

  1. La breve y maravillosa vida de Oscar Wao. Junot Díaz. 
  2. Diálogos sobre la vida y la muerte de Liliana Heker . Aquí, abro un gran parentesis, y de esto no hablé en el encuentro, porque no había mucho tiempo, pero merece un post, lo haré algún día ( A Liliana Heker, la conocí hace 12 años, en la Habana, Gracias al I encuentro de Jovenes escritores de Latinoamerica, realizado en Cuba, por el El Centro de Formación Literaria Onelio Jorge Cardoso. de donde soy egresada.
En la Foto junto a Liliana Heker,  dos Jóvenes  escritores, super Talentosos y que quiero mucho, Marina Porcelli( Argentina) y Miguel Del Campo(Chile) y Yo. Habana, Cuba ( 2008. )
En la Foto junto a Liliana Heker, dos Jóvenes escritores, super Talentosos y que quiero mucho, Marina Porcelli( Argentina) y Miguel Del Campo(Chile) y Yo. Habana, Cuba ( 2008. )
  1. El instante raro ( Antología poética) de Fina García Marruz.
  2. Fabulaciones y ensayos de Augusto Monterroso. 

Sí desean leer estos microrrelatos, mini-relatos o micro-cuentos, les dejo el link. Página donde están todos los datos de la antología y los autores: https://www.editorialmapale.com/relatos.html
Para comprar el libro directamente con la editorial para el público en general (envíos a Canadá y USA solamente): http://www.artemapale.com
– Para comprar en Amazon desde cualquier lugar del mundo, tanto en papel como el ebook: https://www.amazon.ca/dp/1988691249.

Y cómo siempre, les dejo música de mi Tierra, para alegrar el alma y estos días aciagos.

Un gran abrazo,

Categorías
#canada #cuba #Historia #Viajes Agradecer Blogosfera

Sabías que, los Zapatos pueden contar nuestra historia de vida? Doce mujeres, te deleitarán con sus historias.

My Journey: Snow-lover Foto by @ Chris Brown

Sabías que, los Zapatos pueden contar nuestra historia de vida?.Doce mujeres, te deleitarán con sus historias.

Hablar de zapatos es sumergirse en un mundo fascinante. Es quizá el accesorio más importante, tanto para hombres como para mujeres, pues un par de ellos cuentan muchas historias personales. Los zapatos nos acompañan en todos nuestros viajes y momentos importantes. Dicen quiénes somos, de dónde venimos y hacia dónde vamos. Y muchas otras cosas, que al mirar la suela el zapatero podrá visualizar e imaginar. Según, algo que leí recién, de acuerdo a nuestra suela pueden analizar nuestro hábito sociales. Aquí pueden leer más.

Siempre, en mi Cuba, escuché frases como: “Cuando alguien juzgue tu camino, préstale tus zapatos”. Los zapatos nos pueden procurar seguridad, determinación, confianza Y sobretodo, algo que (Re)conecté durante mis meses de taller con Katherine Govier, Los zapatos nos brinda la posibilidad de contar nuestra historia personal, desde su punto de vista. Escribir desde su mirada, sentimiento, nos ayuda, de gran manera a curar nuestras heridas de camino. Reconciliándonos con ellos, como en mi caso, volviendo a ellos desde otra ciudad, con otras fuerzas.

La historia que escribí durante el taller, fue una total catarsis de ese primer momento de transformación tanto física, psicológica, y espiritual. Ese primer encuentro con la nieve, en Halifax, con mis primeras botas de invierno.

Escribir sobre este momento, desde mi voz en inglés, y participar en este evento, Y pronto contar mi historia en un teatro frente a desconocidos. Será un gran reto, pero como siempre les digo, me fascinan los retos que me producen miedo. Sí, Miedo. Pues, a por ellos!

Sí estás en Toronto, no te pierdas este evento. Doce historias , doce mujeres que te inspirarán humanidad, amor, dolor, transiciones, mutaciones, y sobretodo Esperanzas de renacer en este bello país, Canadá.

Aquí les dejo el link. Si no vives o andas por Toronto, puedes estar al tanto de este hermoso proyecto, online, y desde ahí podrás leer otras historias de mujeres valientes, e migrantes. Finding Home.

O sí te parece bien, comparte tú historia conmigo con nosotros! Gracias.

https://www.eventbrite.com/e/the-shoe-project-finding-home-tickets-56316833164?aff=ebdssbdestsearch

Agradezco infinitamente a, Paola Gómez, quién me aviso de este proyecto. Y a las 11 nuevas amigas que he ganado durante este proceso. A Katherine Govier, por su gran corazón de crear espacios para nosotras, mujeres inmigrantes. A Kate Lynch, Leah Cherniak excelentes coaches y seres humanos.