Hoy, les quiero compartir esta free stanzas que titulé I’m an Island. Las escribí recientemente, en el taller de escritura creativa que organizó Muse Art.
The Stories We Share Zine, Volumen 2. Los proyectos de The Stories We Share fueron posibles gracias al apoyo de @Toronto Arts Council a través del Programa de Participación de Recién Llegados y Refugiados #poweredbytac @canada.council
Mi amiga, Catalina me animó a grabarme leyendo mis textos en Inglés(aunque no me siento cómoda leyendo en este idioma aún, me vestí de valor y se los comparto). Gracias. Y espero que me dejen sus comentarios. Gracias.
I’m an Island
I’m an Island
I’m an Island from the Caribbean
dreaming in the middle of the Atlantic Ocean,
I’m a piece of my motherland
unsettled in the cold water of the grand Lake Ontario,
I’m an island with a thousand sounds and a soft breeze,
I’m an island with bloom dandelions and bird songs,
I’m an Island with numerous rivers, waterfalls; palm forests, in the middle of another land called Turtle Island,
Like Ithaka waiting for my inhabitants to return to me.
Aquí, pueden leer las demás historias, poesías de las participantes. Fue un grupo hermoso.
Hoy, quiero compartirles esta iniciativa que el poeta laureado George Elliott Clarke, la Biblioteca Pública de Toronto han creado una nueva forma de explorar la ciudad a través de la poesía. Los que me conocen saben que amo los mapas, y más aún si son literarios!
¡Abril es el mes de la poesía! Y de este lado del mar la primavera nos regala días muy lindos. Al menos, algo positivo en medio del caos en que vivimos todos mundialmente con la pandemia.
April is Poetry Month! Several years ago, with the help of Toronto’s fourth Poet Laureate, George Elliott Clarke, we created a map that helps you discover the city through poetry.
See if you can find a poem about your neighbourhood! With the help of Toronto’s fourth poet laureate George Elliott Clarke, Toronto Public Library has created a new way to explore the city through poetry. Using the map Select a map marker to see excerpts of poems associated with that location. Follow the links to borrow the poetry books from the library.
Explore the map, and tell me what you discovered?
Explora la ciudad a través de la poesía ¡Abril es el mes de la poesía! Hace varios años, con la ayuda del cuarto poeta laureado de Toronto, George Elliott Clarke, creamos un mapa que te ayuda a descubrir la ciudad a través de la poesía.¡Vea si puede encontrar un poema sobre su vecindario!
Con la ayuda del cuarto poeta laureado de Toronto, George Elliott Clarke, la Biblioteca Pública de Toronto ha creado una nueva forma de explorar la ciudad a través de la poesía.
Usando el mapa Seleccione un marcador de mapa para ver extractos de poemas asociados con esa ubicación. Siga los enlaces para tomar prestados los libros de poesía de la biblioteca.
Exploren el mapa, y cuéntame qué descubrieron?
Cómo siempre, les dejo mi playlist Sountracks to flow in April! Cuídense much,
Hola, espero que se encuentren bien, y sigan cuidándose mucho.
Yo , he estado super ocupada, en varios proyectos creativos. Hoy , quiero contarles algunos de ellos.
Por estos días, gané un incentivo muy valioso para seguir trabajando una nueva serie de fotografía. Que me gustaría exhibir este año en la Remote Gallery. Este premio es una gran oportunidad para mí como artista recién llegada. Servirá para crecer y visualizar mi práctica profesional en Toronto. Estoy super feliz y agradecida. Ha sido un largo proceso, ya que como todos saben, los premios requieren muchas energías para aplicar y sobretodo saber aceptar perder.
También, he estado super conectada interactuando y actualizando mi portafolio con esta hermosa comunidad de ViewBug aquí pueden ver algunas de mis fotos: https://www.viewbug.com/member/yannislobaina
Y por último, sigo creando este espacio para dialogar con mi comunidad. Aquí les dejo la E3| INVITADA PAOLA GOMEZ
“We Should Talk” Series of Bilingual (Spanish -English) Conversation Hosted and Produced By Yannis Lobaina.
Talking with Paola is always inspiring. Here I share a significant fragment of our conversation. The rest of the interview can be found on my YouTube channel. I invite you to listen to my new guest. The full interview can listen on my YouTube channel. https://youtu.be/9dN4CmB7eSg
E3| INVITADA PAOLA GOMEZ “We Should Talk” Series of Bilingual (Spanish -English) Conversation Hosted and Produced By Yannis Lobaina. We should talk about Life, Motherhood, Dreams, Art, & Success. Cover artwork “There Are Those Who See” by @in_the_raw_designs_art Aldrich.
Paola is a trained human rights lawyer, community organizer, public speaker, artist facilitator, writer and dreamer. A member of PEN Canada’s Writers in Exile and an advocate, Paola is involved in causes such as ending violence against women and forced migration. Paola is the co-founder and Director of Muse Arts and the Creator, Director and Producer of the HAPPENING Multicultural Festival. Paola’s work with refugee and newcomer communities has been greatly recognizing in Canada, where she arrived as a refugee. http://musearts.ca/contact-us/
Aquí les comparto la entrevista ,
THANKS. GRACIAS. MERCI.
Les deseo a todos una linda semana,
Un gran abrazo,
“The world is increasingly designed to depress us…To be calm becomes a kind of revolutionary act.’’
Hi everyone, I need your SUPPORT. Please, check my link, leave me your comments and stars.Inner peace is a series of self-portraits. My spiritual journey of finding inner peace amid global chaos. #Lensculture #PortraitAwards2021 #Selfportrait https://www.lensculture.com/yannis-lobaina/event-submissions
I leave you my music from February, which as some know, is my favourite month of the entire calendar.
A big hug, and keep taking good care of each other, both mentally and physically.
Hola a todos, necesito su APOYO. Por favor, revisa mi enlace, déjame tus comentarios y estrellas. Inner peace es una serie de autorretratos. Mi viaje espiritual de encontrar la paz interior en medio del caos global. https://www.lensculture.com/yannis-lobaina/event-submissions
Les dejo mi música de Febrero, que cómo algunos saben, es mi mes favorito de todo el calendario.
Un gran abrazo, y sigan cuídandose mucho, tanto mental como físicamente.
GRACIAS, GRACIAS, THANKS, POR SU APOYO, O POR SUS BUENAS VIBRAS!
Lecturas que han marcado mi visión como escritora y voraz lectora .
En enero, durante diez días compartí diez portadas de libros de autores en mi FB. Autores, que han marcado mi lecturas y visión como escritora.
Hay muchos, pero he decidido mostrar algunos de los que rara vez hablo y son imprescindibles en mi biblioteca personal. Siempre es fascinante intercambiar esas lecturas o libros únicos y esenciales con otros lectores. Leer para mí sigue siendo un excelente refugio y una fuente infinita de sabiduría.
Cuatro estaciones a la carta. Gertrudis Ortiz Carrero. Editorial Oriente.
Conversación en La Catedral. Mario Vargas Llosa. Punto de Lectura.
Los Jefes y Los Cachorros. Mario Vargas Llosa. Universidad de ALCALÁ. Club Internacional del Libro.
Seda. Alessandro Baricco. Editorial Anagrama. Barcelona.
La insoportable levedad del ser. Milan Kundera. Tus editores.
Gulliver ‘s Travels. Jonathan Swift. Harper & Row, Publishers New York.
Sé que los disfrutarás tanto como yo. Como soy una lectora muy voraz y un bibliófila empedernida, se me quedaron muchos autores sin mencionar, por lo que continuaré compartiendo mis lecturas con ustedes con frecuencia en mi canal de Youtube, si aún no te has subscrito, por favor, apoyame en este nuevo mundo, y acompañame por ahí también.
Cuídense mucho de esta pandemia que no se quiere ir ,
Abrazos de luz para Todos/as,
Les comparto música cómo siempre, para alegrar el camino,
Hoy, me gustaría celebrar junto a ustedes de manera virtual mis cinco años de aventura y aprendizaje en WordPress. Este aniversario es muy importante para mi, porque es parte de mi retos personales de aprender siempre algo nuevo.
Aquí, les comparto las cinco cosas más importantes que he aprendido hasta ahora.
Manejar el lenguaje de la plataforma.
Estoy construyendo la website o blog como me gusta . Sigo estudiando.
He aprendido a usar los widgets, plugins y todo el meta lenguaje que tiene.
Tener este espacio, me ha permitido conectar con otros bloggers a nivel global. Intercambiar opiniones, recursos, tips y sobretodo crear comunidad.
He estudiado mucho. He experimentado con casi todos los temas de WordPress. Con estos conocimientos de la plataforma he ayudado a otras personas a crear su propio Blog.
Quiero agradecer, a TODOS los que me siguen, especialmente a los 5 primeros que por AZAR Causalmente se inscribieron en mi blog ( que no son ni familiares ni amigos ni esposo) . A los 5 personas que más me comentas , y a los 5 últimos bloggers que llegaron a mi espacio, bitácora, blog! A TODOS, mi agradecimiento eterno.
Cinco años explorando y aprendiendo en WordPress. Yannis Lobaina
Les invito a que Relean o descubran mis cinco post más leído durante estos cinco años.
Los que me conocen, saben que amo la ciencia de la numerología. Y desde el punto de vista de la numerología, el 5 es el número del cambio, el movimiento, la mutación, el que permite alcanzar la maestría gracias la propia experimentación.
En mi opinión el 5 es un número mágico y poderoso. Este número posee unas fuertes connotaciones. Una de ellas es que el número 5 representa los 5 sentidos: la vista, el olfato, el oído, el gusto y el tacto. Visto así, el número 5 significa la adaptación y la fuerza del interior. Además como simbología del número 5 se relacionan con la creatividad y la diplomacia. Y por último, algo que me fascinó leer hace unos días , es que El 5 representa una invitación a disfrutar y experimentar la vida en todo su esplendor, transformándonos permanentemente.
Les dejo aquí algunas fuentes de las que me he nutrido para aprender.
Y cómo siempre, les comparto mis Playlist. Les abrazo grande, y deseo que este 2021 nos sea más ligero, que haya tiempo para explorar la creatividad, disfrutar la familia y jugar.
2020 has been a tough time to reflect on our values and the use of our time. Every year-end, I do this exercise to summarize everything that happened to me. It is an excellent opportunity to embrace the good and positive things that happened to us and learn from the negative, and acknowledge the UNIVERSE for it.
I like to do this kind of review of the year. Celebrating each step is an act of confirmation for our efforts.
4. I finished 2 manuscripts and sent them to possible publishers.
5. I supported various groups and individuals with my knowledge of using social media.
6. I enjoyed seeing the positive behaviour and sensitivity of my daughter Amélie in her online classes.
7. Enjoy being in our family bubble more than ever.
8. I participated in the RAW Artists Canada National Arts Drive as a photographer and exhibited my new Storytelling Photographs in my window. I also supported them as Ambassador of the city of Toronto. It was a great experience.
Hola queridos amigos y lectores, ha llegado DICIEMBRE! un año lleno de desafíos, lesiones, batallas, mucha locura y caos global. Es por eso, que he querido nombrarlo Diciembre, el mes para reflexionar. Ya que mundialmente, diciembre es el mes de reuniones, abrazos, regalos, festividades, reencuentros, etc…pero este año, al menos aquí en Toronto, todo será diferente. Aunque no por ello, dejaremos de celebrar a nivel más personal.
Este año ha estado LLENO de incógnitas. Todavía hay muchas cosas que se sienten impredecibles y fuera de control.
Si me estás leyendo ahora mismo, quiero darte las gracias por acompañarme durante estos 12 meses, y más aún por los 9 meses de la pandemia, hemos mantenido nuestros intercambios a través de las redes sociales. Super agradecida, deseo que te mantengas saludable, con mucha paciencia, y que te cuides mucho.
Ojalá puedan tomarse unos días para reflexionar sobre este momento histórico y global que vivimos. Que puedan agradecer lo que tienen, y visualizar dónde ponen sus energías y nutrir las relaciones recíprocas que hacen crecer a ambas partes.
Os dejo mi música para acompañar estos días de fin de año. Les deseo un lindo fin de semana, ya que aquí en Toronto continuamos con la gran batalla contra la pandemia. Afuera es gris y frío, lo mejor es quedarse en casa, disfrutar del hogar, la familia y la buena música. Mi playlist de DICIEMBRE la # 42. Música para nuestra alma, para cerrar 2020 con buenas vibras o buen rollo. Algunos de mis artistas femeninas y masculinos favoritos. ¡Cálidas bendiciones para todos ustedes! ¡Les deseo a todos felices fiestas, salud y paz!
Hello dear friends and readers, December has arrived, a year full of challenges, injuries, battles, lots of madness and global chaos.
This year has been FULL of unknowns. There are still many things that feel unpredictable and out of control. If you are reading me right now, I want to thank you for joining me during these 12 months, and even more so for the 9 months of the pandemic, we have maintained our exchanges through social networks.
Super grateful, I wish you to remain healthy, with a lot of patience, to take good care of yourself. Hopefully, you can take a few days to reflect on this historical and global moment that we are living in. That they can thank and visualize where they put their energies and nurture the reciprocal relationships that make both parties grow. I wish you all happy holidays, health and peace!
I leave your music to accompany these days at the end of the year. I wish you a lovely weekend, as here in Toronto, we continue with the great battle against the pandemic. Outside is gray and cold, the best thing is to stay at home, enjoy home, family and good music. I leave you my December playlist. DECEMBER Playlist #42 Music for our soul, to close 2020 with good vibes. Some of my favourite Female and Male Artists.
A month ago, I received my masks designed with my photographs, and I forgot to show them to you. I have used them all this time, the truth is happy with the quality, and my photographs turned into products … and moments that help illuminate my day. Today, I made this video. What do you think? Which one do you like the most? Please stop by my store and leave me your comments. Thank you, Customizations are available! lobaina1979.redbubble.com Happy weekend,Wear Mask & Be safe
Hace un mes, recibí mis máscara diseñada con mis fotografías, y olvidé mostrártelas. Los he usado todo este tiempo, la verdad está contenta con la calidad, y mis fotografías convertidas en productos … y momentos que ayudan a iluminar mi día. Hoy hice este video. ¿Qué piensas? ¿Cuál te gusta más? Pasa por mi tienda y déjame tus comentarios. Gracias, ¡Hay personalizaciones disponibles! lobaina1979.redbubble.com Feliz fin de semana, Use máscara y esté seguro
Features
Non-medical face masks help you express yourself even when you can’t show your face
Two layers of soft 95% polyester / 5% spandex fabric with sublimation print on the outside layer
7.25″ x 4.6″ / 18.5 x 11.5 cm with over-ear elastic straps for a snug fit over mouth and nose. Each ear strap is 7″ / 17.70cm (the largest size available on Redbubble)
Wash after each use
For use by ages 13 and older only
Should not be used by or placed on anyone who has trouble breathing or who is unconscious, incapacitated or otherwise unable to remove the mask without assistance, including children under age 3
Caracteristicas
Las mascarillas faciales no médicas te ayudan a expresarte incluso cuando no puedes mostrar tu rostro Dos capas de tejido suave 95% poliéster / 5% spandex con impresión por sublimación en la capa exterior 7.25 “x 4.6” / 18.5 x 11.5 cm con correas elásticas sobre las orejas para un ajuste perfecto sobre la boca y la nariz. Cada correa para la oreja mide 7 “/ 17,70 cm (el tamaño más grande disponible en Redbubble) Lavar después de cada uso Para uso exclusivo de mayores de 13 años No debe usarse ni colocarse sobre nadie que tenga problemas para respirar o que esté inconsciente, incapacitado o que no pueda quitarse la máscara sin ayuda, incluidos niños menores de 3 años.
Courage is the price that life exacts for granting peace. Amelia Earhart.
Como siempre, les comparto la música con la que trabajo el post, Disfruten mucho,
Please stop by my store and leave me your comments. Thank you, Customizations are available! lobaina1979.redbubble.com
Debe estar conectado para enviar un comentario.