Bienvenido Agosto. Calendario de Acción.

BIENVENIDO AGOSTO. Calendario de Acción. 

Estos cuatro  meses de confinamiento,  han sido sin dudas, una gran prueba de cómo somos los seres humanos a nivel mundial. 

Hoy, quiero compartirles algunas de mis reflexiones,  a nivel muy  personal, en las que he estado sumergida, estudiando las personas que me rodean, y el tipo de interacción que tenemos. Algunos de los temas, son:

Cuales son nuestros valores como seres humanos?

Que tipo de comunidad creamos?

Que nos mueve a tomar acción por nuestra vida cotidiana?

Que tipo de familia queremos?

Cuales son nuestros amigos? Y por que?

Y como inmigrante, con que comunidad te sientes a gusto? Y por que?.

Estas son algunas de las infinitas preguntas, que me he hecho durante estos meses, que al final, son las mismas que siempre, toda mi vida, me he cuestionado. 

A veces, detenernos y mirar lo que hacemos, nuestras acciones para con los demás, y viceversa, nos ayuda a entendernos mejor, y luego entender al resto de la humanidad.

My Calendar Yannis Lobaina

Les dejo, este hermoso calendario, para aquellos que necesiten recordar las buenas acciones, que innatamente deberíamos hacer siempre. https://www.actionforhappiness.org/altruistic-august. Se puede descargar en diferentes idiomas, y formatos.

Deseo que este mes agosto, sea mejor  y que estos meses de confinamiento  nos hayan ayudado a conciliar nuestra alma , cuerpo y mente. 

Abrazos desde mi otra orilla, Toronto,

Yo, desde la otra orilla Toronto Island. Autorretrato. Yannis Lobaina

Como siempre, les dejo musica para alegrar el alma, esta vez, de nuevo,siempre, mi amiga Arema Arega.

Tres escritoras Canadienses que deberías leer

Tres escritoras Canadienses que deberías leer

Una vez,  en la Habana, le escuché decir a Belén Gopegui, una frase que desde entonces ha quedado rondando dentro de mí, realmente «leemos para vivir». Desde que vivo en Canadá, la literatura ha sido un gran arma para intentar entender una sociedad totalmente diferente a la mía.

Es tan maravilloso poder leer en el idioma de su autor, gran placer que descubrí por primera vez, cuando estudié francés en la Alianza Francesa de la Habana, pude deleitarme con los cuentos originales de Boris Vian, recuerdo que leí, L’ecume des jours, uno de los libros (novela) más representativos del existencialismo francés. Lo mismo, que cuando estudie Alemán, y puede entender Fausto, de Johann Wolfgang von Goethe.

Ahora, aquí en Canadá, uno de mis mayores retos diarios, es perfeccionar el Inglés. Para ello, la literatura vuelve a ser mi mejor maestra. Nada, mejor que combinar esta técnica, no es algo que he inventado yo, esta comprobado hace muchos años. Las ventajas son muchísimas, desde crecer el vocabulario, hasta poder entender la sociedad o el humor de los canadienses.

Lo primero que hice fue investigar sobre los autores que leería, ya de algunos tenía referencias, otros los había leído traducidos al español, pero nunca es igual, cómo les dije, aunque la traducción sea buena. Me hice mi lista, y con ella salí a comprar o simplemente pedir prestados en la Bibliotecas. Pero, como soy una bibiomaníaca, preferí comprarlos. Mi consejo es visitar las librerías de segunda mano, los libros los encuentras casi nuevos , en muy buen estado, y lo mejor, muy BARATOS. Porque esto, es algo que sufro aquí, los libros son caros, al menos para la mentalidad de lectora cubana, que con 20 dólares, llenas un estante de buena literatura y libros nuevos!!!!!… Pero, vale la pena tenerlos en casa!!!!.

20160519_133836_Burst01
Una parte de mi lista de escritores canadienses pendientes de lecturas!!!!

Hoy, les recomendaré, tres autoras que he terminado de leer y que me han gustado muchísimo. Por cuestiones obvias, no caeré en la trampa de muchos, tengo prioridades en leer la literatura hecha por mujeres…Ellas son:

  1. Margaret Atwood20160519_132607_Burst03_1

Margaret Atwood, Tuve la gran dicha, de conocerla en el año 2010 en la XIX Feria Internacional del Libro de La Habana,a la que asistió como una de sus principales invitadas. Fue un año increíble, también pude conversar con La Premio Nobel de Literatura sudafricana Nadine Gordimer.

Atwood presentó en la Habana ”El quetzal resplandeciente y otros relatos”, libro que guardo con especial cariño dedicado por ella,una sencilla edición cubana, gracias a la importante editorial Arte y Literatura, 67 cuentos que abordan desde la supervivencia del planeta hasta el romance, con toques de humor e ironía. En una librería de uso en Shelburne, Nova Scotia, me encontré una impresionante novela ‘La mujer comestible’ (‘The edible woman’, 1969). Margaret Atwood (Ottawa, 18 de noviembre de 1939) es una de las grandes escritoras del siglo XX y XXI y una de las grandes representante de la literatura feminista. A través de sus ficciones y personajes retrata la pérdida de identidad de la mujer en la sociedad patriarcal, las consecuencias de los mitos sociales sobre la feminidad y la violencia estructural que padecen las mujeres. Atwood es ecologista y defensora de los derechos humanos, además de un referente del feminismo en los años 60 y 70. Ha recibido el Premio Príncipe de Asturias de las Letras (2008).

2. La segunda, gracias a Carol Robinson, una maravillosa amiga canadiense, me regaló una antología de Alice Munro. 20160519_132635_Burst02Munro es conocida como La “maestra del relato corto”, así la ha definido la Academia Sueca, nace en Wingham (Ontario, Canadá) en 1931. Dos de sus obras más importantes, ‘Demasiada felicidad’ y ‘La vida de las mujeres’, novela de 1971, han sido publicadas en español por la editorial Lumen. Su trabajo más reciente es ‘Mi vida querida’. (Fuente: Editorial Lumen). Munro es considerada como una de las autoras famosas más importantes y relevantes en lengua inglesa de la actualidad. Le fue concedido el Premio Nobel de Literatura en 2013. El azar y las inconsistencias de la vida son temáticas muy usuales en sus relatos.

3.La tercera que les recomiendo, la encontré por ese azar recurrente que siempre me acompaña, leyendo algo en la web, descubrí a Sue MacLeod20160519_132646_Burst01

ella no figura en las grandes listas de escritores canadienses, al menos las que yo he visto, ni siguiera tiene publicado muchos libros, pero, Namesake, su primera novela, publicada por Pajama Press, 2013. Es un libro increíblemente bello, muy sencillo y de fácil lectura. Con un interesante tema histórico, amo las novelas históricas, así que desde la primera línea me atrapó, me dejé sumergí en la historia de Lady Jane Grey. Mi esposo, me lo regaló por el día del libro. Regalo que le agradezco, porque descubrir autores poco conocidos, es desde siempre mi gran obsesión. Cuando trabajé como especialista en promoción cultural, en la editorial Ediciones Union,en Cuba, ese fue mi mayor reto diario. Redescubrir y valorar a los no famosos.

La literatura canadiense es inmensa, hay muchos autores tanto de habla inglesa como francesa. Algunos muy famosos otros no tanto, pero  todos son importantes, así que les invito a descubrirlos conmigo…¿Conoces estos autores? ¿ cuales me recomendarías?

20160519_132557_Burst04

Tres grandes escritoras canadienses que amé leer.

Tres grandes escritoras canadienses que amé leer!!!!

Les dejo música, como siempre para acompañar el viaje de la lectura. Esta vez, de una banda canadiense,  que me gusta mucho, llamada Said The Whale. 

Abrazos,