Tres cosas que NO sabías de MÍ arribo A CANADÁ. Y que te serán útiles si quieres visitar este país.

Tres cosas que NO sabías de MÍ arribo A CANADÁ. Y que te serán útiles si quieres visitar este país.

Cuando leas mi Flash Non fiction y este primer ensayo personal, sabrás un poco más sobre mi vida en Canadá. Sobre mi historia de emigración. Sobre mis primeras aventuras en Canadá, tristeza, caídas, frustraciones, amor, etc. Sobre la vida misma, una verdadera montaña rusa.

When you read my Flash Nonfiction and this first personal essay, you will know a little more about my life in Canada. About my emigration story. About my early adventures in Canada, sadness, falls, frustrations, love, etc. On life itself, a real roller coaster.

About these boots, called Canadiana, I wrote this story. About how my first day in Canada was. Canadiana Boots is part of nine Flash Non-fiction, personal essays about my emigration stories. On my first adventures in Canada, sadness, falls, frustrations, love, etc. On life itself, a rollercoaster.
You can read here my story here👉🏿👇🏿🤗https://www.tintjournal.com/nonfiction/flash-nonfiction/232-canadiana-boots
To listen to the full-length recording, support us with 3 coffees on Ko-fi and send us an e-mail indicating the title, or unlock all recordings with a subscription on Patreon!

How was your arrival? With what shoes did you take the first steps in this Canadian land?

Sobre estas botas, llamadas Canadiana, escribí esta historia. Sobre cómo fue mi primer día en Canadá. Canadiana Boots es parte de nueve ensayos personales de no ficción en Flash sobre mis historias de emigración. Sobre mis primeras aventuras en Canadá, tristeza, caídas, frustraciones, amor, etc. Sobre la vida misma, una montaña rusa.¿Cómo estuvo tu llegada?
Puedes leer aquí mi historia aquí👉🏿👇🏿🤗https://www.tintjournal.com/nonfiction/flash-nonfiction/232-canadiana-boots
Para escuchar la grabación completa, apóyenos con 3 cafés en Ko-fi y envíenos un correo electrónico indicando el título, o desbloquee todas las grabaciones con una suscripción en Patrón.

¿Con qué zapatos dio los primeros pasos en esta tierra canadiense?

Les dejo música cómo siempre. Espero que me cuentes cómo fue tú llegada y con qué zapatos lo hiciste ? Sobre esto, se acordarán que escribí un post hace un tiempo, aquí les dejo el link por si desean volver a el. Gracias.

Abrazos, y fuerzas para seguir afrontando esta cuarentena eterna. Y música!

Tres escritoras Canadienses que deberías leer

Tres escritoras Canadienses que deberías leer.

Una vez, en la Habana, le escuché decir a Belén Gopegui, una frase que desde entonces ha quedado rondando dentro de mí, realmente «leemos para vivir». Desde que vivo en Canadá, la literatura ha sido un gran arma para intentar entender una sociedad totalmente diferente a la mía.

EN LA RED DEL TIEMPO

Tres escritoras Canadienses que deberías leer

Una vez en la Habana, le escuché decir a Belén Gopegui, una frase que desde entonces ha quedado rondando dentro de mí, realmente «leemos para vivir».Desde que vivo en Canadá, la literatura ha sido un gran arma para intentar entender una sociedad totalmente diferente a la mía.

Es tan maravilloso poder leer en el idioma de su autor, gran placer que descubrí por primera vez, cuando estudié francés en la Alianza Francesa de la Habana, pude deleitarme con los cuentos originales de Boris Vian, recuerdo que leí, L’ecume des jours, uno de los libros (novela) más representativos del existencialismo francés. Lo mismo, que cuando estudie Alemán, y puede entender Fausto, de Johann Wolfgang von Goethe.

Ahora, aquí en Canadá, uno de mis mayores retos diarios, es perfeccionar el Inglés. Para ello, la literatura vuelve a ser mi mejor maestra. Nada, mejor que…

Ver la entrada original 730 palabras más

Celebrating Toronto’s Spanish-speaking community through stories, songs, and collages!

La pedagogía Waldorf y la magia de los cuentos de hadas

Siempre, me encanta pasar y leer el blog de mi querida colega, de Colorin colorado libros. https://colorincoloradolibros.wordpress.com/2018/02/06/la-pedagogia-waldorf-y-la-magia-de-los-cuentos-de-hadas/comment-page-1/#comment-1325

Yo, en mis talleres de Cuenta cuentos. Me inspiro y estudio la pedagogía de Waldorf y María Montessori. Les dejo el post que ella escribió , es hermoso.

Yo, les dejo esta playlist curada por Madeleine Fletcher, es parte de la música , que utilizo en mis talleres de cuenta cuentos.

Gracias. Bendiciones.

Yannis Lobaina. Jugando con dados. Photo by Alex Usquiano

Los girasoles, íconos en el Arte, la Música y la Literatura.

Los girasoles, íconos en el Arte, la Música y la Literatura by Yannis Lobaina

Cada vez, que tropiezo en Toronto, con un campo de Girasoles, lo primero que me viene a la mente es mi madre. Ella es una gran amante de estas flores, como casi todos los cubanos, que conectan los girasoles con la flor preferida para las ofrendas a la Virgen de la Caridad del Cobre.

-Cinco, cinco girasoles, me dijo sonriendo la señora Julieta, quién me los vendió. Ella ha viajado mucho a Cuba, y sabe que son cinco los que se les ponen a la Virgen de la Caridad del Cobre. Cinco, repetí yo.

Girasoles by Yannis Lobaina

Girasol, es una palabra con mucha sonoridad. Transmite claridad, pureza y especialmente buena energía. A mí sólo pronunciarla, me llena de paz el alma. Por estos días no he parado de subir post de girasoles a mi IG stories. Debo tener cansado a mis seguidores y amigos con el tema, pero es que dura tan poco el verano y por ende los Girasoles, que mejor disfrutarlos intensamente.

En arte, de seguro pensamos en la famosa serie Sunflowers del pintor postimpresionista holandés Vincent Van Gogh es una de sus obras más conocidas. Las vívidas pinturas al óleo son un punto brillante entre algunas de las obras más oscuras de Van Gogh y han inspirado a muchos otros artistas de todo el mundo.

Más recientemente, los girasoles fueron nombrados una de las tres mejores flores en Minecraft, que se ha convertido en el videojuego más popular de todos los tiempos según los medios sociales.

Yo , Yannis Lobaina en un Jardín Local comprando frutas, vegetales y Girasoles!
Girasoles en Cuba- Yannis Lobaina

En estos momentos, en Toronto, a propósito de Van Gogh hay una exhibición hermosíma a la que aún no he ido, pero lo tengo en mi lista de este mes antes de que termine. Aquí les dejo el link , por si andas por la ciudad de Toronto. https://vangoghexhibit.ca/

En la literatura, también los Girasoles, están presente en muchas obras, cuentos, poemas, etc. Ahora, se me ocurre, un libro que leí hace mucho de Alberto Méndez, Los girasoles ciegos. Del cuál Jorge Herralde, el editor de Anagrama, en ese momento expresó:  Los girasoles, leyó, entre otras, estas frases en la presentación del libro en el Círculo de Bellas Artes: “Es un ajuste de cuentas con la memoria, un libro contra el silencio de la posguerra, contra el olvido, a favor de la verdad histórica restituida y a la vez, muy importante y decisivo, un encuentro con la verdad literaria“.

En la música, cómo siempre, les dejo aquí , una playlist con canciones muy hermosas , dedicadas a tan delicada y vibrante flor: El girasol . Pueden escuchar canciones en español e inglés.

https://open.spotify.com/playlist/2m2ujgMcoxH6sZtR2rgl5C?si=FGHEXzaRThWpp_kBU6Mapw

A propósito, de los girasoles, aquí les dejo el link de mi Tienda en Redbubble , en dónde puedes encontrar muchos productos con esta bella flor de Girasol. Fue un encargo muy personal con esta frase “Be like a flower and turn your face to the sun.” – Kahlil Gibran. Me gustó mucho encontrar este campo de girasoles, y satisfacer a mi mejor clienta.

“Be like a flower and turn your face to the sun.” – Kahlil Gibran. Photo By Yannis Lobaina

Les deseo una feliz semana,

Cuidense mucho, Salud, amor, y mucha paz

A MOTHERHOOD ARTIST NETWORK (Aka A.M.A.N.) a FREE FB group hosted by Yannis Lobaina.

Hoy, quiero compartir con ustedes un proyecto en el que he estado trabajando durante algunos meses. Decidí crear un grupo FB para conectarme con otras madres artistas, algunas de las cuales son amigas mías, desde hace mucho tiempo,otras que conocí en mi vida profesional en Canadá. Todas son bienvenidas, sin importar dónde se encuentren. Gracias al Internet, todas podemos estar conectadas y crear una comunidad global ilimitada.

Today, I want to share with you a project that I have been working on for some months. I decided to create an FB group to connect with other artist mothers, some of whom have been friends with me for a long time, others whom I met in my professional life in Canada. All are welcome, no matter where you are. Thanks to the Internet, we can all be connected and create an unlimited global community.

A MOTHERHOOD ARTIST NETWORK (Aka A.M.A.N.) a FREE FB group hosted by Yannis Lobaina. Será un lugar seguro para conectar, compartir y crecer juntas como madres, autoras y artistas. Mi intención es crear una COMUNIDAD DE APOYO LLENA DE INSPIRACIÓN Y ANIMACIÓN en nuestro día a día como madres y creadoras.

Este grupo es un sitio pacífico para ayudarnos a navegar mejor el negocio de autoras independientes y compartir con todas nuestros caminos de conocimiento en este desafiante proceso para ser una artista femenina y MADRE en Canadá y el mundo.

A MOTHERHOOD ARTIST NETWORK (Aka A.M.A.N.), a FREE FB group hosted by Yannis Lobaina.
It will be a safe place to connect, share and grow together as mothers, authors and artists. My intention is to create a COMMUNITY OF SUPPORT FULL OF INSPIRATION AND ANIMATION in our day to day as mothers and creators.
This group is a peaceful site to help us better navigate the freelance business and share our knowledge paths in this challenging process to become a female artist and MOTHER in Canada and the world.

A MOTHERHOOD ARTIST NETWORK (Aka A.M.A.N.) a FREE FB group hosted by Yannis Lobaina.

Here you can find the group. https://www.facebook.com/groups/203876221028428

Si eres una madre y artista considera unirte a este global grupo para romper los patrones y apoyarnos unas a otras.

Abrazos,

Feliz lunes!

CONVERSANDO CON SANDRA EN LA THAMECITA- YANNIS LOBAINA

CONVERSANDO CON SANDRA EN LA THAMECITA- YANNIS LOBAINA

El Sábado 13 de JUNIO, 2020, Sandra Bilicich me invitó a su nuevo espacio en el instagram de ThameCita  fue un hermoso reencuentro, aunque virtual, super afectuoso. Desde geografías muy distintas pero unidas por la gran Utopía de San Tranquilino y nuestra gran pasión por el cine, estuvimos conversando una hora sin parar.

Hace once años, que Sandra Bilicich fue mi profesora en la EICTV. Llego a Cuba,  en Octubre del 2009, en la semana seis, del Taller Internacional de Producción Ejecutiva. Desde entonces, hemos estado conectadas con muchas ideas, proyectos y buenas vibras. Es que ese año 2009, y ese grupo fue muy especial para mi. 

Hoy, TODOS /AS,  son mis grandes amigos/ as. Mi hermosa familia EICTv viana. 

On Saturday, JUNE 13, 2020, Sandra Bilicich invited me to her new space on the ThameCita Instagram, it was a beautiful reunion, although virtual, super affectionate. From very different geographies but united by the great Utopia of San Tranquilino and our great passion for cinema, we talked for an hour without stopping.

Eleven years ago, Sandra Bilicich was my teacher at EICTV. In October 2009, she arrived in Cuba in week six of the International Executive Production Workshop. Since then, we have been connected with many ideas, projects and good vibes. It’s that year 2009, and that group was very special to me.

Today, ALL of you are my great friends. My beautiful family EICTviana.

Aquí, les dejo la hora de conversación, sobre varios temas y aristas mias de trabajo. Super agradecida a Sandra por invitarme a su espacio, y a ustedes si lográn escuchar todo. Desde Toronto, los abrazo.

Yannis Lobaina Conversando con Sandra

Cómo siempre, les dejo música para alegrar el alma.

Feliz fin de semana,

Siete libros y una playlist para celebrar el centenario de Eliseo Diego.

El 2 de julio 2020, Eliseo Diego cumpliría 100 años de nacimiento. Desde mi otra orilla, Toronto, yo también, quiero celebrar y recordar su centenario. Para ello, he escogido siete libros de su autoría, los únicos que pude traer en mi travesía.

Siete libros que desde mi niñez me acompañan o han sido referentes de mis lecturas. De este modo, ustedes queridos lectores, seguirán descubriendo un poco más mis mapas literarios.

  1. Soñar despierto con ilustraciones de Rapi Diego (Constante “Rapi” Diego (1949-2006) fue un cineasta e ilustrador cubano). Publicado en Editorial Gente Nueva, La Habana, Cuba.
  2. El silencio de las pequeñas cosas. Selección y prologo de Juan Nicolás Padrón Barquín. Publicado en Editorial Letras Cubanas, La Habana, Cuba.
  3. En la Calzada de Jesús del Monte. Publicado en Editorial Letras Cubanas, La Habana, Cuba.
  4. Cuentos de Eliseo Diego. Publicado en Ediciones Unión, La Habana, Cuba.
  5. Un hondo bosque de sueños ( Notas sobre la literatura para niños).Publicado en Ediciones Unión, La Habana, Cuba.
  6. En otro reino frágil. Publicado en Ediciones Unión, La Habana, Cuba.
  7. Elíseo DiEgo : el juEgo de diEs?. Este es un libro muy especial, es una monografía académica de la obra de Eliseo Diego y a la vez, un gran juego de abalorios magistralmente escrito por Rafael Almanza Alonso.

Aquí, les comparto algunos de sus tantos poemas que desde mi adolescencia me acompañan, y aún me siguen gustando.

Testamento, de Eliseo Diego

Habiendo llegado al tiempo en que
la penumbra ya no me consuela más
y me apocan los presagios pequeños;

habiendo llegado a este tiempo;

y como las heces del café
abren de pronto ahora para mí
sus redondas bocas amargas;

habiendo llegado a este tiempo;

y perdida ya toda esperanza de
algún merecido ascenso, de
ver el manar sereno de la sombra;

y no poseyendo más que este tiempo;

no poseyendo más, en fin,
que mi memoria de las noches y
su vibrante delicadeza enorme;

no poseyendo más
entre cielo y tierra que
mi memoria, que este tiempo;

decido hacer mi testamento.

Es este:
les dejo
el tiempo, todo el tiempo.

ELEGÍA PARA UN HOMBRE LLAMADO GONZALO

Esta es una elegía para mi amigo Gonzalo

Que no fue un héroe ni fue

un gran músico ni

siquiera un novelista famoso. Fue,

sencillamente, Gonzalo.

                                Tenía

la cara redonda de azoro

de tanto sentirse ser

Gonzalo.

            Y tenía

unas gafitas montadas al aire que

nunca le sirvieron mucho, a

Gonzalo.

            Se equivocaba,

de puras ganas de

no equivocarse,

                      Gonzalo.

Esta mañana recuerdo cómo

nunca le hizo daño a nadie

a sabiendas, por gusto.

                                  Y lo llamo,

aunque sé

que nunca va a responderme, sólo

por el gusto de saber que una vez

hubo un hombre que fue,

sencillamente, a su modo, Gonzalo.

Eliseo Diego, pasó los últimos años de su vida en la Ciudad de México, donde murió en la primavera del año 1994. Y desde allí, con ese sentimiento, que todos los que inmigramos sabemos muy bien, escribió este gran poema, que cada vez que lo leo, me hace llorar.

Si me obligan, me robaré La Habana.

La romperé, verás, con un martillo.

Traeré de contrabando, en el bolsillo,

la noche, nuestro mar y tu ventana.

Si me obligan, me robaré el pasado.

Me llevaré mi calle y sus portales,

tu juventud, un verso, las postales

de esa islita que el odio me ha negado.

Si me obligan, me robaré La Habana

piedra por piedra, amor, pena por pena.

Mi vida rompo, guardo los pedazos.

Escapo antes que sea de mañana.

Me verás dando tumbos por la arena

como quien lleva a su mujer en brazos.

Eliseo Alberto Diego.

Les comparto otras fuentes en la que pueden leer más sobre su obra, les aseguro que les encantará.

http://amediavoz.com/diegoEliseo.htm

Asombro

Me asombran las hormigas que al ir vienen
tan seguras de sí que me dan miedo
porque están donde van sin más preguntas
y aunque asomos de vida son perfectas
si minúsculas máquinas que saben
el dónde y el adónde que les toca
y a la muerte la ignoran como a nada
si no fuese tan útil instrumento
con que hacer de lo inerme nueva vida.

Pero aunque agrande su minucia viva
el azoro redondo en que las miro
y me apena que no se sepan nunca
tal como son en su afanarse oscuro
ya tan inmemorial como la Tierra

más me asombra mi pena y me convence
de que saberse el ser bien que la vale
aun cuando el precio sea tan alto como
el enorme silencio de allá afuera.

View this post on Instagram

#CentroOnelio #CentenarioEliseoDiego

A post shared by Centro Onelio (@centroonelio) on

http://www.granma.cu/cultura/2020-06-30/centenario-de-un-gran-poeta-eliseo-diego-30-06-2020-21-06-47

http://www.acn.cu/cultura/67003-les-dejo-el-tiempo-todo-el-tiempo-dijo-eliseo-diego-a-vigia.

Cómo siempre, les dejo música, esta vez, de la trova cubana, inspirada en los versos del gran poeta Eliseo Diego.

De este modo, ustedes queridos lectores, seguirán descubriendo un poco más mis mapas literarios. No olviden dejarme sus comentarios, que son como abrazos para mi.

Gracias, y bendiciones,

16 libros para ayudarlos a hablar sobre la raza con tus niños pequeños.

16 books to help them talk about race with your young children.

Hace poco,   encontré este blog que me gusta mucho, se llama PureWow  en donde siempre publican excelentes temas  educativos para la familia. Esta semana, me hago eco de esta importante lista de libros,  para leerles a nuestros niños en casa y de esta manera educarlos en temas vitales como son: raza, el derecho de ser libre, la sexualidad, etc. 

Añadí a esta lista cuatro libros , que le he leído a mi hija Amélie, y que me parecen  que pueden ser referentes para tener en cuenta.

Si estás en Toronto, Canadá, te recomiendo comprar tus libros aquí, https://www.adifferentbooklist.com/ en una de mis Librerías preferida,  es una hermosa  Librería multicultural canadiense, especializada en Literatura de la diáspora africana y del Caribe entre otras temáticas globales.

Les dejo el post completo aquí. Les deseo una linda semana, cuídense mucho, Abrazos!

12 Books to Help You Discuss Race with Young Kids.

By Dara Katz | Jun. 8, 2020

It’s time to talk about race. Why? In a piece for CNN, Jennifer Harvey, author of Raising White Kids: Bringing Up Children in a Racially Unjust Americawrote, “Do our kids know it’s not only OK to notice racial differences, but that it’s a good and important thing to do? We have to show our kids these are discussions we want to have with them, otherwise white kids learn race talk is taboo.”

So, how do you talk to a toddler or young child about this? Begin by filling your bookshelves with non-white voices and imagery, and use the differences—and shared experiences—you see on the page to guide a conversation. Here are some wonderful books to start with.

RELATED: 8 BLACK-OWNED BOOKSTORES TO SUPPORT RIGHT NOW (AND ALWAYS)

books for young kids rat a tap tap1

CORETTA SCOTT KING ILLUSTRATOR HONOR BOOKS

1. “RAP A TAP TAP: HERE’S BOJANGLES – THINK OF THAT!” BY LEO AND DIANE DIILLON

Hey, it’s never too early to jumpstart your kid’s love of non-fiction. This picture book tells the story of the groundbreaking Black entertainer Bill “Bojangles” Robinson with a “Rap-a-Tap-Tap” line on repeat that is highly mimic-able for your toddler. Black historical figures are often glossed over or white-washed in school curriculums and even the media we consume, so why not start a love of learning with this fun book?

BUY IT ($13)

books for young kids the snowy day

PUFFIN BOOKS

2. “THE SNOWY DAY” BY EZRA JACK KEATS

A classic for a reason—this is the story of a Black boy who lives in an apartment in the city and is obsessed with snow. Know anyone else obsessed with snow? Simply pointing out our similarities in spite of our different backgrounds can build the foundation for empathy.

BUY IT ($7)

books for young kids saturdays

LITTLE, BROWN BOOKS FOR YOUNG READERS

3. “SATURDAYS” BY OGE MORA

Saturdays are everything to this Black mother-daughter pair. But for many reasons, this one doesn’t go according to plan. As the mom starts to feel a meltdown coming on, her daughter, Ava, reminds her that togetherness is the point. Ask your child to point out how the characters are similar or different from your family.

BUY THE HARDCOVER ($17)

books for young kids dream big

LB KIDS

4. “DREAM BIG, LITTLE ONE” BY VASHTI HARRISON

This illustrated board book is like a toddler 101 class in Black heroines. Think: astronaut Mae Jamison, mathematician Katherine Johnson, aviator Bessie Coleman, and more.

BUY IT ($9)

books for young kids market street

G.P. PUTNAM’S SONS BOOKS FOR YOUNG READERS

5. “LAST STOP ON MARKET STREET” BY MATT DE LA PEÑA AND ILLUSTRATED BY CHRISTIAN ROBINSON

Every Sunday after church, CJ and his grandma ride the bus across town. On this particular afternoon, CJ asks several important questions, such as why he and his grandma take the bus and not a car, and why he doesn’t have an iPod. Like many other picks on this list, this one’s not overtly about race, but Market Street is about class and being grateful for and mindful of all the people in a community.

BUY IT ($17)

books for young kids you raise me up

6. “YOU HOLD ME UP” BY MONIQUE GRAY SMITH AND ILLUSTRATED BY DANIELLE DANIEL

Considered a foundational book about building relationships, fostering empathy and encouraging respect between peers, You Hold Me Up’s bright illustrations also feature Native and Indigenous characters, which are vastly underrepresented in media. We also recommend pre-ordering When We Are Kindanother illustrated book about acts kindness from Smith.

BUY IT ($20)

books for young kids imani s moon

MACKINAC ISLAND PRESS

7. “IMANI’S MOON” BY JANAY BROWN-WOOD AND ILLUSTRATED BY HAZEL MITCHELL

As the smallest girl in her African village, Imani is the target of much teasing, but she never lets go of her dreams. With vibrant illustrations, this book is a wonderful starting place to talk about those who are different from us and resilience in the face of adversity.

BUY IT ($8)

books for young kids this day in june

MAGINATION PRESS

8. “THIS DAY IN JUNE” BY GAYLE E. PITMAN AND ILLUSTRATED BY KRISTYNA LITTEN

It may take a few years for your kid to actually say, “intersectionality,” but you can imbue them with those ideals starting at any age. In fact, since the pages of This Day in June are composed of simple two-line rhymes and whimsical illustrations, this is an easy book for introducing respect, acceptance and understanding of the LGBTQ+ community. Plus, the book includes age-appropriate ways to address questions on sexual orientation and gender identity, too.

BUY IT ($16)

books for young kids skin you live in

CHICAGO CHILDREN’S MUSEUM

9. “THE SKIN YOU LIVE IN” BY MICHAEL TYLER AND ILLUSTRATED BY DAVID LEE CSICSKO

A nursery rhyme book that tackles race simply by highlighting bold, friendly faces of all colors, The Skin I’m In was basically designed to spark important discussions with children.

BUY IT ($16)

books for young kids not my idea

DOTTIR PRESS

10. “NOT MY IDEA: A BOOK ABOUT WHITENESS” BY ANASTASIA HIGGINBOTHAM

For the kids who start asking more serious questions about the world around them, this multimedia picture book offers an honest explanation of racism and whiteness (including white supremacy). A Publisher’s Weekly review wrote: “It’s that exact mix of true-to-life humor and unflinching honesty that makes Higginbotham’s book work so well…”

BUY IT ($19)

books for young kids anti racist baby

KOKILA

11. “THE ANTI-RACIST BABY BOOK” BY IBRAM X. KENDI AND ILLUSTRATED BY ASHLEY LUKASHEVSKY

Targeted for actual babies and up, The Anti-Racist Baby wants to help you make your child anti-racist. In addition to the awesome art, the book provides language to help you start that conversation at an early age.

PRE-ORDER ($9)

books for young kids book about racism

A KIDS BOOK ABOUT

12. “A KID’S BOOK ABOUT RACISM” BY JELANI MEMORY

Author and entrepreneur, Jelani Memory, founded his company, A Kids Book About, to empower children, speak to them like the smart (OK, and small) humans they are and encourage uncomfortable conversations with the adults in their lives. And it all started with this book. Long story short, this is an honest kids book about racism—what it is and how to know when you see it.

BUY IT ($20)

Y para los padres les dejo, esta lista de 25 books about being Black in Canada.

https://www.cbc.ca/books/25-books-about-being-black-in-canada-1.5596949.

Como siempre, les dejo buena música

Sesenta autores latinos-canadienses en la antología Relatos Entrecruzados.

El 1 de Abril, 2019, encontré la convocatoria de Microrrelatos, en el FB de la editorial Mapalé. Enseguida le escribí a Silvia Alfaro su directora, quién amablemente me respondió que la convocatoria era para TODOS, los que vivíamos en Canada de habla hispana.

Me pareció una maravillosa oportunidad, publicar en español aquí. Así que, sin pensarlo más, me decidí a enviar el mini relato Deeply rooted, que es parte de una colección bilingüe de nueves cuentos, en los que estoy trabajando y traduciendo.

Estoy muy feliz, Deeply rooted, acaba de salir junto a otros Sesenta autores  latinos-canadienses, en la antología Relatos Entrecruzados (2020) de la Editorial Mapalé. El escritor chileno-canadiense Ramón Sepúlveda fue el invitado especial para ser el antologador y editor junto a Clara Alfaro.

En esta antología, participaron escritores de Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, El Salvador, Honduras, México, Perú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela y Cuba, para mi mayor alegría, pude conocer a otros cinco cubanos que están en ella: Diana Rosa Pérez Castellanos, Jocy Medina, Jorge Carrigan, MIrta Casañas, Y Zeyda R. Santana.

Gracias a la gran labor de la editorial Mapalé, a pesar de COVID19, hemos podido conocernos, escucharnos, y compartir con casi todos los autores, a traves de la plataforma de ZOOM.

Aquí, pueden leer parte de mi intervención que podrán escucharla luego, en el canal de YOUTUBE de la editorial, y en mis redes sociales.

1. Cómo está presente Cuba en su obra, ya sea en el cuento que está en la antología o en otros escritos suyos. 

Cuba, específicamente, la Habana y Baracoa (la ciudad en la que nací) son locaciones recurrentes en mis cuentos. En Deeply Rooted, El personaje Valentina Brown, tiene un gran conflicto, lucha  contra la  dicotomía de sus dos orillas,Cuba o Canadá…Y la aceptación del idioma inglés, como la lengua para expresarse como escritora.  etc.  

2. Cómo está presente el país donde reside actualmente en su trabajo literario.

Inevitablemente, Toronto, es ahora, uno de mis  personajes y también es mi espacio vital de inspiración. Recientemente, escribí una serie de mini ensayos personales, en donde las calles de Toronto son las protagonistas. Es un mapa de mi vida aquí.  También la provincia de Nova Scotia, en dónde viví un año, y escribí varios cuentos infantiles, dedicados a mi hija Amélie.

3. Escritores que han influenciado su obra y si alguno es latino-canadienses.

Son muchos mis referentes,  pero solo les mencionaré TRES,   El primero, que ha influenciado en mi modo de ver la Literatura y el mundo, Julio Cortázar, cuando lo leí por primera vez, con doce años quedé fascinada con las múltiples lecturas que me sugería. Con él aprendí a escuchar Jazz, pintura, etc.  La otra, Juana Borrero, cubana, poco conocida mundialmente, una gran poetisa, pintora y super talentosa mujer. Su libro, me acompaña desde hace 20 años!.

La tercera, es Latino-canadienses, Beatriz Hausner, la conocí recientemente, gracias a la antología de Historias de Toronto , Y mi querida Comunidad Imagina, quienes están creando excelentes oportunidades para nosotros, autores hispanohablantes, en el panorama literario canadiense. Ellos son, Juan Gavasa, José Antonio Villalobos, y Marta Bátiz.

4. Qué libros están leyendo en este momento.

 Leo muchisimo, cada vez que tengo tiempo, me paro y leo aunque sea dos páginas. Ahora mismo, estoy  Releyendo:

  1. La breve y maravillosa vida de Oscar Wao. Junot Díaz. 
  2. Diálogos sobre la vida y la muerte de Liliana Heker . Aquí, abro un gran parentesis, y de esto no hablé en el encuentro, porque no había mucho tiempo, pero merece un post, lo haré algún día ( A Liliana Heker, la conocí hace 12 años, en la Habana, Gracias al I encuentro de Jovenes escritores de Latinoamerica, realizado en Cuba, por el El Centro de Formación Literaria Onelio Jorge Cardoso. de donde soy egresada.
En la Foto junto a Liliana Heker,  dos Jóvenes  escritores, super Talentosos y que quiero mucho, Marina Porcelli( Argentina) y Miguel Del Campo(Chile) y Yo. Habana, Cuba ( 2008. )
En la Foto junto a Liliana Heker, dos Jóvenes escritores, super Talentosos y que quiero mucho, Marina Porcelli( Argentina) y Miguel Del Campo(Chile) y Yo. Habana, Cuba ( 2008. )
  1. El instante raro ( Antología poética) de Fina García Marruz.
  2. Fabulaciones y ensayos de Augusto Monterroso. 

Sí desean leer estos microrrelatos, mini-relatos o micro-cuentos, les dejo el link. Página donde están todos los datos de la antología y los autores: https://www.editorialmapale.com/relatos.html
Para comprar el libro directamente con la editorial para el público en general (envíos a Canadá y USA solamente): http://www.artemapale.com
– Para comprar en Amazon desde cualquier lugar del mundo, tanto en papel como el ebook: https://www.amazon.ca/dp/1988691249.

Y cómo siempre, les dejo música de mi Tierra, para alegrar el alma y estos días aciagos.

Un gran abrazo,