Hoy, les quiero compartir esta free stanzas que titulé I’m an Island. Las escribí recientemente, en el taller de escritura creativa que organizó Muse Art.
The Stories We Share Zine, Volumen 2. Los proyectos de The Stories We Share fueron posibles gracias al apoyo de @Toronto Arts Council a través del Programa de Participación de Recién Llegados y Refugiados #poweredbytac @canada.council
Mi amiga, Catalina me animó a grabarme leyendo mis textos en Inglés(aunque no me siento cómoda leyendo en este idioma aún, me vestí de valor y se los comparto). Gracias. Y espero que me dejen sus comentarios. Gracias.
I’m an Island
I’m an Island
I’m an Island from the Caribbean
dreaming in the middle of the Atlantic Ocean,
I’m a piece of my motherland
unsettled in the cold water of the grand Lake Ontario,
I’m an island with a thousand sounds and a soft breeze,
I’m an island with bloom dandelions and bird songs,
I’m an Island with numerous rivers, waterfalls; palm forests, in the middle of another land called Turtle Island,
Like Ithaka waiting for my inhabitants to return to me.
Aquí, pueden leer las demás historias, poesías de las participantes. Fue un grupo hermoso.
Marina Abramović en mi imaginario poético. Hoy, me gustaría compartir con ustedes, mis queridos amigos y lectores, este poema dedicado a la gran Marina Abramović. Gracias a la revista Isliada, lo publiqué aquí. https://www.isliada.org/una-noche-con-marina-abramovic/
Antes, lo leí en el espacio de @hannahimbert Canal de YOUTUBE @LaMuelaconHannah.
Desnudas, a orillas del río Sena, Escuchamos The lovers de Nathan Halpern. Hablamos en alemán sobre tus aventuras en la Amazonía brasileña, de tu serie Place of Power. Me contaste cómo Shamans Ruda y Denise, Te ayudaron a exorcizar todo tu dolor pasado. Me besaste, un beso largo y dulce como la miel que bebiste en una de tus actuaciones,
Nos refugiamos de la lluvia bajo el Pont des Arts, jugamos con los charcos de agua admirando nuestro reflejo en ellos, lamiste mi sexo y luego pintaste mi cuerpo con barro, Detuviste tus manos en mis pechos, cubriste con más tierra todo mi cuerpo, Mis pezones se endurecieron más y más, Me miraste a los ojos y me dijiste que me parecía a Ana Mendieta, sonreímos y de nuevo lamiste mi sexo y luego untaste más barro en mi cuerpo, Detuviste tus manos en mis pezones me embadurnaste con más barro y besos,
Caminamos desnudas de la mano hasta el Centro Pompidou, Todos te esperan, te vi desde esa esquina del cristal, y tus visitantes me fotografiaron, creían que era parte de tu performance Yo, mujer desnuda con todo un cuerpo cubierto de barro, Performance Tierra, tierra, cuatro elementos, sexo húmedo Desnudas, a orillas del río Sena, Escuchamos The lovers de Nathan Halpern.
París, September 2012.
Gracias, y cómo siempre, me encantaría leer sus comentarios,
Les dejo música para acompañar el fin de semana, la vida y el camino,
Hi everyone, I need your SUPPORT. Please, check my link, leave me your comments and stars.Inner peace is a series of self-portraits. My spiritual journey of finding inner peace amid global chaos. #Lensculture #PortraitAwards2021 #Selfportrait https://www.lensculture.com/yannis-lobaina/event-submissions
I leave you my music from February, which as some know, is my favourite month of the entire calendar.
A big hug, and keep taking good care of each other, both mentally and physically.
Hola a todos, necesito su APOYO. Por favor, revisa mi enlace, déjame tus comentarios y estrellas. Inner peace es una serie de autorretratos. Mi viaje espiritual de encontrar la paz interior en medio del caos global. https://www.lensculture.com/yannis-lobaina/event-submissions
Les dejo mi música de Febrero, que cómo algunos saben, es mi mes favorito de todo el calendario.
Un gran abrazo, y sigan cuídandose mucho, tanto mental como físicamente.
GRACIAS, GRACIAS, THANKS, POR SU APOYO, O POR SUS BUENAS VIBRAS!
Aquí, el confinamiento sigue, y la única manera que hemos encontrado todos, es seguir conectados aunque sea de manera virtual. Aunque, a veces, el agotamiento, se apodera de nuestros cuerpos, por las tantas horas de vida online.
Yo, me tomo mi distancia de vez en cuando. Escojo con mucho cuidado los eventos en los que quiero poner mis energías, etc. Me voy con mi hija y cámara a descubrir nuevos sitios, que ahora en Toronto, es Otoño, y todo luce más bonito.
Por ahora, en lo que queda del mes de Octubre, estaré participando en dos eventos que me gustan mucho. Los comparto con ustedes, y ojalá aunque sea en la distancia, podríamos conectar y seguir aprendiendo de cada uno.
El primero, será el Tinted Tales: reading across cultures\Tue, October 27th at 8 pm CEST
Tinted Tales: reading across cultures\Tue, October 27th at 8 pm CEST.
Y el Sábado 31 de Octubre. 2:30 pm. Lectura de poesía y prosa .
En la Primera Feria Iberoamericana del Libro en Canadá, del domingo 25 de octubre al sábado 31 de octubre 2020.
Toda la programación la puede ver en: http://www.FILibroCanada.com. Les recomiendo seguir el evento, ya que estará muy variado el encuentro.
El Sábado 31 de Octubre. 2:30 pm. Yo leeré prosa .
La otra noche, participé en un programa con mi amiga Hannah, en la que leí un poema erótico de mi carpeta de inéditos. Un poema dedicado a la Artista Marina Abramovic. Les dejo el link, por si desean escucharlo, fue una noche muy divertida. : “One night with Marina Abramovic”.
Cómo siempre, les dejo música para alegrar la semana, y mis mejores vibras!
PS: Por favor, No se olviden de pasar por mi online store in REDBUBBLE, por si desean hacerse un regalo, o quieren regalarle un detalle único a sus seres queridos… parte de estas ventas, la estoy destinando a mi corto documental Where the Magic Happens. Y al apoyo de Shelter para mujeres aquí en Toronto.
Tres cosas que NO sabías de MÍ arribo A CANADÁ. Y que te serán útiles si quieres visitar este país.
Cuando leas mi Flash Non fiction y este primer ensayo personal, sabrás un poco más sobre mi vida en Canadá. Sobre mi historia de emigración. Sobre mis primeras aventuras en Canadá, tristeza, caídas, frustraciones, amor, etc. Sobre la vida misma, una verdadera montaña rusa.
When you read my Flash Nonfiction and this first personal essay, you will know a little more about my life in Canada. About my emigration story. About my early adventures in Canada, sadness, falls, frustrations, love, etc. On life itself, a real roller coaster.
About these boots, called Canadiana, I wrote this story. About how my first day in Canada was. Canadiana Boots is part of nine Flash Non-fiction, personal essays about my emigration stories. On my first adventures in Canada, sadness, falls, frustrations, love, etc. On life itself, a rollercoaster. You can read here my story here👉🏿👇🏿🤗https://www.tintjournal.com/nonfiction/flash-nonfiction/232-canadiana-boots To listen to the full-length recording, support us with 3 coffees on Ko-fi and send us an e-mail indicating the title, or unlock all recordings with a subscription on Patreon!
How was your arrival? With what shoes did you take the first steps in this Canadian land?
Sobre estas botas, llamadas Canadiana, escribí esta historia. Sobre cómo fue mi primer día en Canadá. Canadiana Boots es parte de nueve ensayos personales de no ficción en Flash sobre mis historias de emigración. Sobre mis primeras aventuras en Canadá, tristeza, caídas, frustraciones, amor, etc. Sobre la vida misma, una montaña rusa.¿Cómo estuvo tu llegada? Puedes leer aquí mi historia aquí👉🏿👇🏿🤗https://www.tintjournal.com/nonfiction/flash-nonfiction/232-canadiana-boots Para escuchar la grabación completa, apóyenos con 3 cafés en Ko-fi y envíenos un correo electrónico indicando el título, o desbloquee todas las grabaciones con una suscripción en Patrón.
¿Con qué zapatos dio los primeros pasos en esta tierra canadiense?
Les dejo música cómo siempre. Espero que me cuentes cómo fue tú llegada y con qué zapatos lo hiciste ? Sobre esto, se acordarán que escribí un post hace un tiempo, aquí les dejo el link por si desean volver a el. Gracias.
Abrazos, y fuerzas para seguir afrontando esta cuarentena eterna. Y música!
Los girasoles, íconos en el Arte, la Música y la Literatura by Yannis Lobaina
Cada vez, que tropiezo en Toronto, con un campo de Girasoles, lo primero que me viene a la mente es mi madre. Ella es una gran amante de estas flores, como casi todos los cubanos, que conectan los girasoles con la flor preferida para las ofrendas a la Virgen de la Caridad del Cobre.
-Cinco, cinco girasoles, me dijo sonriendo la señora Julieta, quién me los vendió. Ella ha viajado mucho a Cuba, y sabe que son cinco los que se les ponen a la Virgen de la Caridad del Cobre. Cinco, repetí yo.
Girasoles by Yannis Lobaina
Girasol, es una palabra con mucha sonoridad. Transmite claridad, pureza y especialmente buena energía. A mí sólo pronunciarla, me llena de paz el alma. Por estos días no he parado de subir post de girasoles a mi IG stories. Debo tener cansado a mis seguidores y amigos con el tema, pero es que dura tan poco el verano y por ende los Girasoles, que mejor disfrutarlos intensamente.
En arte, de seguro pensamos en la famosa serie Sunflowers del pintor postimpresionista holandés Vincent Van Gogh es una de sus obras más conocidas. Las vívidas pinturas al óleo son un punto brillante entre algunas de las obras más oscuras de Van Gogh y han inspirado a muchos otros artistas de todo el mundo.
Más recientemente, los girasoles fueron nombrados una de las tres mejores flores en Minecraft, que se ha convertido en el videojuego más popular de todos los tiempos según los medios sociales.
Yo , Yannis Lobaina en un Jardín Local comprando frutas, vegetales y Girasoles! Girasoles en Cuba- Yannis Lobaina
En estos momentos, en Toronto, a propósito de Van Gogh hay una exhibición hermosíma a la que aún no he ido, pero lo tengo en mi lista de este mes antes de que termine. Aquí les dejo el link , por si andas por la ciudad de Toronto. https://vangoghexhibit.ca/
En la literatura, también los Girasoles, están presente en muchas obras, cuentos, poemas, etc. Ahora, se me ocurre, un libro que leí hace mucho de Alberto Méndez, Los girasoles ciegos. Del cuál Jorge Herralde, el editor de Anagrama, en ese momento expresó: Los girasoles, leyó, entre otras, estas frases en la presentación del libro en el Círculo de Bellas Artes: “Es un ajuste de cuentas con la memoria, un libro contra el silencio de la posguerra, contra el olvido, a favor de la verdad histórica restituida y a la vez, muy importante y decisivo, un encuentro con la verdad literaria“.
En la música, cómo siempre, les dejo aquí , una playlist con canciones muy hermosas , dedicadas a tan delicada y vibrante flor: El girasol . Pueden escuchar canciones en español e inglés.
A propósito, de los girasoles, aquí les dejo el link de mi Tienda en Redbubble , en dónde puedes encontrar muchos productos con esta bella flor de Girasol. Fue un encargo muy personal con esta frase “Be like a flower and turn your face to the sun.” – Kahlil Gibran. Me gustó mucho encontrar este campo de girasoles, y satisfacer a mi mejor clienta.
“Be like a flower and turn your face to the sun.” – Kahlil Gibran. Photo By Yannis Lobaina
El 2 de julio 2020, Eliseo Diego cumpliría 100 años de nacimiento. Desde mi otra orilla, Toronto, yo también, quiero celebrar y recordar su centenario. Para ello, he escogido siete libros de su autoría, los únicos que pude traer en mi travesía.
Siete libros que desde mi niñez me acompañan o han sido referentes de mis lecturas. De este modo, ustedes queridos lectores, seguirán descubriendo un poco más mis mapas literarios.
Soñar despierto con ilustraciones de Rapi Diego (Constante “Rapi” Diego (1949-2006) fue un cineasta e ilustrador cubano). Publicado en Editorial Gente Nueva, La Habana, Cuba.
El silencio de las pequeñas cosas. Selección y prologo de Juan Nicolás Padrón Barquín. Publicado en Editorial Letras Cubanas, La Habana, Cuba.
En la Calzada de Jesús del Monte. Publicado en Editorial Letras Cubanas, La Habana, Cuba.
Cuentos de Eliseo Diego. Publicado en Ediciones Unión, La Habana, Cuba.
Un hondo bosque de sueños ( Notas sobre la literatura para niños).Publicado en Ediciones Unión, La Habana, Cuba.
En otro reino frágil. Publicado en Ediciones Unión, La Habana, Cuba.
Elíseo DiEgo : el juEgo de diEs?. Este es un libro muy especial, es una monografía académica de la obra de Eliseo Diego y a la vez, un gran juego de abalorios magistralmente escrito por Rafael Almanza Alonso.
Aquí, les comparto algunos de sus tantos poemas que desde mi adolescencia me acompañan, y aún me siguen gustando.
Testamento, de Eliseo Diego
Habiendo llegado al tiempo en que la penumbra ya no me consuela más y me apocan los presagios pequeños;
habiendo llegado a este tiempo;
y como las heces del café abren de pronto ahora para mí sus redondas bocas amargas;
habiendo llegado a este tiempo;
y perdida ya toda esperanza de algún merecido ascenso, de ver el manar sereno de la sombra;
y no poseyendo más que este tiempo;
no poseyendo más, en fin, que mi memoria de las noches y su vibrante delicadeza enorme;
no poseyendo más entre cielo y tierra que mi memoria, que este tiempo;
decido hacer mi testamento.
Es este: les dejo el tiempo, todo el tiempo.
ELEGÍA PARA UN HOMBRE LLAMADO GONZALO
Esta es una elegía para mi amigo Gonzalo
Que no fue un héroe ni fue
un gran músico ni
siquiera un novelista famoso. Fue,
sencillamente, Gonzalo.
Tenía
la cara redonda de azoro
de tanto sentirse ser
Gonzalo.
Y tenía
unas gafitas montadas al aire que
nunca le sirvieron mucho, a
Gonzalo.
Se equivocaba,
de puras ganas de
no equivocarse,
Gonzalo.
Esta mañana recuerdo cómo
nunca le hizo daño a nadie
a sabiendas, por gusto.
Y lo llamo,
aunque sé
que nunca va a responderme, sólo
por el gusto de saber que una vez
hubo un hombre que fue,
sencillamente, a su modo, Gonzalo.
Eliseo Diego, pasó los últimos años de su vida en la Ciudad de México, donde murió en la primavera del año 1994. Y desde allí, con ese sentimiento, que todos los que inmigramos sabemos muy bien, escribió este gran poema, que cada vez que lo leo, me hace llorar.
Si me obligan, me robaré La Habana.
La romperé, verás, con un martillo.
Traeré de contrabando, en el bolsillo,
la noche, nuestro mar y tu ventana.
Si me obligan, me robaré el pasado.
Me llevaré mi calle y sus portales,
tu juventud, un verso, las postales
de esa islita que el odio me ha negado.
Si me obligan, me robaré La Habana
piedra por piedra, amor, pena por pena.
Mi vida rompo, guardo los pedazos.
Escapo antes que sea de mañana.
Me verás dando tumbos por la arena
como quien lleva a su mujer en brazos.
Eliseo Alberto Diego.
Les comparto otras fuentes en la que pueden leer más sobre su obra, les aseguro que les encantará.
Me asombran las hormigas que al ir vienen tan seguras de sí que me dan miedo porque están donde van sin más preguntas y aunque asomos de vida son perfectas si minúsculas máquinas que saben el dónde y el adónde que les toca y a la muerte la ignoran como a nada si no fuese tan útil instrumento con que hacer de lo inerme nueva vida.
Pero aunque agrande su minucia viva el azoro redondo en que las miro y me apena que no se sepan nunca tal como son en su afanarse oscuro ya tan inmemorial como la Tierra
más me asombra mi pena y me convence de que saberse el ser bien que la vale aun cuando el precio sea tan alto como el enorme silencio de allá afuera.
Cómo siempre, les dejo música, esta vez, de la trova cubana, inspirada en los versos del gran poeta Eliseo Diego.
De este modo, ustedes queridos lectores, seguirán descubriendo un poco más mis mapas literarios. No olviden dejarme sus comentarios, que son como abrazos para mi.
Decía Picasso, y no le faltaba razón: «La inspiración llega trabajando».
Para mí, como madre e inmigrante, la inspiración me ha llegado trabajando bien fuerte, para lograr mis metas y sueños. Renaciendo, en mi nueva geografía, con nuevas pasiones y fuerzas.
Siempre, agradecida, por la nueva vida.
Hoy, quiero regalarles Tres actividades que nos ayudaran a mantener la mente creativa. Al menos en mi caso, me han funcionado. Y ademas de implantarlas como rutina diaria, me han ayudado a equilibrar mi vida profesional en Toronto.
Crear Mapas mentales de lo que quieres lograr durante el año.
Escuchar música TODO EL TIEMPO. Escribir. Escribir. Escribir.
Caminar por un bosque o parque, tomando fotografías.
De estas tres rutinas, surgió mi colección de fotos “Nostalgia”, es parte de mi proyecto actual. Una serie de historias fotográficas sobre mi jornada diaria, como inmigrante, madre y creativa. Es una búsqueda personal para encontrar el equilibrio y crear HOME AWAY HOME.
Y estoy tan feliz, porque podré materializar este proyecto muy pronto. Les dejo la información, por si andas por TORONTO y me sorprenden con su grata presencia. Gracias.
ARISE Me encanta el nombre, no podía ser mejor. Justo define, en la etapa de vida en la que estoy.
Showcasing in Toronto, ONT
ARISE at Mod Club – 14 Aug 2019 @7:00PM, 15 Aug 2019 @7:00PM, 16 Aug 2019 @7:00PM
Rebirth Parte de mi colección en https://www.rawartists.org/yannis-lobaina. Showcasing in Toronto, ONT ARISE at Mod Club – 14 Aug 2019 @7:00PM, 15 Aug 2019 @7:00PM, 16 Aug 2019 @7:00PM Exhibiting on: 16 Aug 2019 @7:00PM
Nature is the source of all true knowledge. She has her own logic, her own laws, she has no effect without cause nor invention without necessity. Leonardo da Vinci.
No dejemos de soñar, de luchar con fuerzas por lo queremos SER, aquí y ahora. Y sobretodo, mantener la mente creativa, ocupada, y descubriendo nuevos caminos, sin miedo al fracaso.
Wherever you go, no matter what the weather, always bring your own sunshine. Anthony J. D’Angelo.
Les dejo este grupo que me fascina, y con el que escribí este Post para ustedes. Gotan Project!
Ser madre e inmigrante, me ha hecho transitar por muchas situaciones disimiles. En este caminar, hacia el equilibrio y la ecuanimidad para llevar ambos retos en mi nuevo hogar, he tenido que tomar decisiones muy importantes. Una de ellas, el IDIOMA. Qué lengua utilizar con mi pequeña en casa ? Esta fue una de las primeras batallas a la que nos enfrentamos mi esposo y yo. llegamos (felizmente) a la conclusión que hablaríamos con prioridad el español, en sus primeros cuatro años de vida, y luego los otros dos idiomas que ambos usamos: Ingles y Frances.
Vivimos en un mundo de gran diversidad cultural, social y política. Y por ende, son muchas las preguntas y dudas que nos acompañan en este proceso de educar a nuestros hijos en un hogar multicultural. Una de las más frecuente, es: Cómo involucrar a nuestros hijos pequeños en nuestra cultura?
Siempre, he pensando que la responsabilidad que tenemos con nuestros hijos, no es solamente proveerlos de las necesidades materiales. Es vital, también, compartir tiempo de calidad con ellos, conectar, educarlos, cultivar el equilibrio emocional e intelectual. Y un extra, cuando se es inmigrante, mantener nuestras raíces vivas, nuestra cultura, nuestro idioma es parte de un gran reto y responsabilidad.
Cuando descubrí que podía desarrollar un programa de Cuenta cuentos en español, en las bibliotecas publicas. No dudé en aplicar, y gracias al Culture Days en el 2017, pude presentar mi proyecto en varias bibliotecas y escuelas públicas en Toronto.
Cuentacuentos en Español , surge de esa necesidad de mantener mis raíces vivas, de brindarle a mi hija, unespacio comunitario/ social, junto a otros niños de su edad. Y familias, que como yo, nos estamos enfrentando a la crianza multicultural. Promover e incentivar la curiosidad y el hábito de la lectura y el idioma español a través del arte de contar historias.
Y a ustedes, también, gracias por apoyarme a compartir este mensaje con la comunidad, amigos, etc.
Aquí, en la web de Eventbrite, se pueden registrar desde ya, sí desean participar en la actividad del día 18 de Agosto. Y estar en sintonía con las próximas actividades de Septiembre por el Culture Days.
Celebrating Toronto’s Spanish-speaking community through stories, songs, and collages! Writer and filmmaker Yannis Lobaina will be leading us through the creation of some handmade books. These books will be filled with the stories and ideas of those who attend this event. All supplies will be provided, the only thing you need to bring is your imagination.
The National 2018 Programming Theme is OnBeat.
Travesía Mágica: Storytime in Spanish Celebrating Toronto’s Spanish-speaking community through stories, songs, and collages! Writer and filmmaker Yannis Lobain will be leading us through the creation of some handmade books. These books will be filled with the stories and ideas of those who attend this event. All supplies will be provided, the only thing you need to bring is your imagination.
