#canada #escritores #niños #toronto #triligue Agradecer Billingual Blogosfera CHILDHOOD CUENTACUENTOS EN ESPAÑOL Libros Literatura Madres Maternidad OBSERVATORIO Ontario OPINION Pachamama Storytime in spanish To Be Mother Artist TORONTO Yannis Lobaina

Actividades creativas para equilibrar este aislamiento físico

Hola, queridos amigos,

Hoy , antes de compartirles, mi nuevo post sobre Actividades creativas para equilibrar este aislamiento físico. Me gustaría decirles dos cosas:

Primero, siento mucho cualquier dificultad por la que estés pasando en este momento. Todos estamos inmersos en esta jornada tan difícil, de una manera u otra el planeta tierra está sufriendo. Algunas personas, han perdido sus seres queridos, nos circunda el miedo, la incertidumbre, la dificultad y la decepción. Pero, aunque yo también de cierta manera, ando buscando mi propio equilibrio, en casa con toda la familia. Les recomiendo, que intenten mantenerse positivos, y sobretodo alertas a lo que está pasando a nuestro alrededor.

En segundo lugar, quiero agradecer a los que nos están apoyando en este momento de crisis. A todos, por hacer y dar lo mejor posible.

Por último, me gustaría compartirles , algo que me ha ayudado a mantener mi calma y poder escribir en las noches, editar mis fotos, y compartir recursos con todos ustedes, ha sido establecer una rutina familiar, y crear momentos para cada uno. Esto me ha ayudado a explorar, estudiar cursos online y expresarme en este difícil momento.

Darnos espacio para reflexionar y explorar en privado nuestros pensamientos, ideas y sentimientos, es muy importante para los que trabajamos en comunidad. Así, podremos compartir nuestras historias con otros de una manera útil y positiva.

Creative Activities for balance this physical isolation. Photo By Alex Usquiano.
Photo by Alex Usquiano.

Les dejo un video de uno de mis talleres con niños. Poco a poco, les iré compartiendo, más ideas, juegos, y videos.

How to Tell a Story  by using story Blocks with Yannis Lobaina

I love working with these blocks, they are really FUN. I used in my creatives writing workshops. With just 20 blocks, you can tell thousands of stories. In my workshops, I use these created by Daniel Nayeri and Brian Won.

Creative Activities for balance this physical isolation.

Thanks to,

Alex Usquiano for the photos #1 and Cover photo.

Paola Gomez for inviting me to the Happening Kids Festival.

Laura Roja for Video # 1.

And to the workshop attendants at West Prep’s first Spanglish Creative Writing Workshop.

The game I used : How to tell a Story, created by Daniel Nayeri and Brian Won.

Y cómo siempre música para alegrar el alma. Joy Harjo, la descubrí recientemente, y me encanta.

#canada #Museo #niños #toronto Agradecer Billingual Blogosfera

50 recursos gratuitos de aprendizaje en línea para niños.

50 recursos gratuitos de aprendizaje en línea para niños

Hola, solo deseo y pido al UNIVERSO, que todos ustedes, se mantengan seguros, saludables y creativos durante este tiempo tan incierto. Desde mi red del tiempo, los abrazo grande!

50 recursos gratuitos de aprendizaje en línea para niños. Los he ido compilando de diversas fuentes online. Las citaré a todas al final del post. Recursos gratuitos y muy variados todos, que ayudarán a mantener a nuestros niños ocupados, entretenidos y aprendiendo mientras las escuelas están cerradas.

50 recursos gratuitos de aprendizaje en línea para niños



·      Blockly Learn computer programming skills

·      Scratch Creative computer programming






·      Ted Ed All sorts of engaging educational videos

·      Duolingo Learn languages

·      Speech Blubs Free speech therapy app.


ABCya.comEducational Games for Kids PreK – Grade 6. Topics include math, reading, typing, logic games and more. Free subscribers get access to regular games on desktop, videos, six mobile games and three ‘favourite” games per week on one device. – Cabin fever anyone? GoNoodle gets kids up and moving with fun, engaging content including dance parties, yoga sessions, mindfulness activities and games. – Created by experts, Khan Academy is a library of trusted, standards-aligned practices and lessons, covering math K-12, science, grammar, history and more. Free for learners and teachers. – In light of the recent school closures, Mystery Science has collected its most popular K-5 science lessons and is offering them for free, no login required. All lessons are expertly designed to engage students, achieve learning outcomes and for ease of use.

Mystery Doug – How is a rainbow made? Could a turtle live outside its shell? If these are mysteries your kids would like to explore, get a free account to access videos exploring hundreds of fascinating questions.

Prodigy Math – A free, engaging, curriculum-aligned platform for students in grades 1-8. Used by more than 50 million students, teachers and administrators, Prodigy Math allows parents to create an optional account from which they can set goals, give rewards and monitor progress.

Raz-Kids – An award-winning website for students K-5 to improve their reading skills. Enter your email address for access to a library of free interactive ebooks, or enter a little more information and get access to a free 14-day trial of additional resources.

Scholastic Learn at Home – Offers day-by-day projects for elementary-aged kids to keep them reading, thinking and growing. Each day includes four separate learning experiences built around a meaningful story or video. Little learners can discover things like why Zebras have stripes, or take a trip back in time to the American Revolution via virtual tour. – Now available at no cost to anyone affected by school closures, ST Math is a PreK-8 visual instruction program with a unique, patented approach that allows students to learn through challenging puzzles, non-routine problem solving and informative feedback.

Typing Club – A ‘masterfully designed’ typing and keyboarding website with lessons and incentives to help kids learn to touch type (ie. using all fingers without looking at the keyboard.) – A free program that helps students master the building blocks of math education – addition, subtraction, multiplication and division – to help prepare them for more advanced work in fractions, decimals and higher-level math. Sign-up is quick and easy and includes instructional videos to help kids and parents get started.


ABCmouse – An award-winning learning program for kids age 2-8 that covers reading, music, math, art and more. Created by teachers and education experts, ABCmouse offers more than 10,000 learning activities for kids at all levels and has been proven to significantly increase reading skills with as little as 45-minutes a week. Free 30-day trial, then $9.99/month.

Epic! – Epic! Offers unlimited access to 35,000 of the best children’s books and videos from leading publishers like National Geographic, Smithsonian and more. $7.99/month after a 30-day free trial.

Libby – A free app that will allow kids and parents to borrow ebooks and digital audiobooks from their public library. Stream with wifi or mobile data or download for offline use.

Lightbot: Code Hour – A short teaser meant to introduce kids to coding and get them hooked, even without any experience. Appropriate for K-12. Free with no in-app purchases.

Squiggle Park – The #1 reading game for early learners, Squiggle Park helps improve the reading skills of students all over the world. The platform features personalized reading skills games that push learners to succeed at a pace that works for them.

The Four – A math app for kids age 7 and older, The Four offers kids simple and fun games and activities to help with math fundamentals. Kids can compete to see who gets the highest score.

FREE PRINTABLES – enter your email address and create a password to unlock access to hundreds of free worksheets and printables for kids.

123Homeschool4me. – Access more than 300,000 free printable worksheets for kids up to Grade 12 in subjects like math, language arts, alphabet letters, history, geography and more.

For comic books, drawing prompts and much more check out these terrific free printables from


We’re hoping to see more Canadian museums, zoos and aquariums increase their virtual tour capabilities in the near future but in the meantime, the Cincinnati Zoo is hosting a Home Safari Facebook Live event every day at 3 pm EDT. During this time the zoo will highlight one awesome animal and include an activity kids can do from home.


10 Famous Museums Offering Virtual Tours.

Bueno, es una gran lista que de seguro al verla, se agobiarán, pero les recomiendo, que no se pongan como meta fustrarse en realizar TODO. Son recursos que están ahí a la mano, y muchas veces no lo vemos. Y que pueden ser útiles para estos momentos de ocio universal.

Cuidense mucho, y manténgan la calma. Les dejo una playlist con la que escribí el post, mientras mi hija se duchaba.

Créditos de mis 50 recursos gratuitos de aprendizaje en línea para niños.
1. Ms. Lisa Gilbert. Teacher de mi niña.

2. Jen Millard Blogger the

3. Canadian Freelance Guild.

Fuentes oficiales para consultar información sobre COVID-19 en países de Iberoamérica

No olviden, disfrutar cada despertar, retos y vivencias!



Keep calm, spring will come soon! Foto by Yannis Lobaina_2019

#canada #niños #toronto Agradecer Billingual Blogosfera CHILDHOOD Madres MARCH BREAK Maternidad NATURALEZA OBSERVATORIO Ontario Pachamama Salvar el planeta Sociedad Sueños To Be Mother Artist TORONTO Yannis Lobaina

9 Actividades divertidas para March Break At Home.

Casi todo, se ha vuelto al revés, en las últimas semanas. Las noticias sobre COVID-19, inevitablemente, muchas personas temen abandonar sus hogares. Las escuelas han sido suspendidas, las actividades públicas, muchos eventos han cancelado…

Para evitar el pánico y las malas energías, mientras nuestros niños, están en casa algo frustrados, porque su plan ideal fue cancelado. Lo mejor, es intentar aprovechar esta temporada de crisis y volver a esos momentos mágicos y únicos en familia. Pasar tiempo de calidad junto a ellos es la gran prioridad, mostrarle seguridad , apoyo y mucho amor.


A veces, se nos agotan las ideas, porque estamos cansados, o porque JUGAR, ya  no es tan divertido para nosotros los “adultos”… Bueno, no para todos, quedamos algunos adultos niños.

Por eso, robándole un par de horas a mi sueño. Quiero  compartirles, algunas de mis ideas para esta temporada en casa. 9 Actividades divertidas para March Break At Home!

Espero que , algunas de ellas  les ayuden a tener una linda jornada juntos. Y que sus vidas sean más fáciles.

  1. Cuidarnos  de nosotros, eso  en primer lugar. Tanto Física, Espiritual  y Mental, así podremos asumir este momento,  de alto estrés a nivel social un poquito equilibrado.Podemos dejar que nuestros niños se aburran, esta bien, no debemos entretenerlos las 12 horas. Así, ellos explorarán sus cajas de juguetes, y descubrirán algunos nuevos que  apenas recordaban.
  2. Salir de casa, al menos alrededor de la casa o edificio, y respirar AIRE fresco. Si quieres hacerlo más divertido, usen sus cámaras de celular e  intenten jugar a capturar signos de primavera. La primavera apenas está aquí, en Toronto, pero ya se puede encontrar algunas pequeñas plantas naciendo, y es tan hermoso verlas!
  3. Realizar un juego nuevo o  usar técnicas mixtas, nosotras haremos este: Look Again: Found Object Doodles by Debbie Ridpath Ohi @inkyelbows,
  4. Les recomiendo que lean, sino lo han podido leer, mi Post sobre los 7 juegos divertidos que te ayudarán con las tareas en casa..
  5. Kids on Stage, es un juego que a nosotras nos encanta.Es muy divertido y sobretodo hace volar la imaginación. 
  6. HEDBANZ, este es otro juego en el que puedes pasar horas, mientras adivina  Que personaje eres? 
  7. Picture Charades, este juego es para crear historias, actuar, reírse y pasar un buen momento. A nosotras nos fascina, yo a veces, los utilizo en mis Cuentacuentos. 
  8. Food Atlas by Giulia Malerba (Author), Febe Sillani (Illustrator). A través de este bellísimo libro, ilustrado cuidadosamente, descubrirán todos los deliciosos platos alrededor del mundo. Nosotras en casa, intentaremos realizar algunos de ellos, los que podamos hacer. Es una entretenida manera de aprender sobre otras culturas a través de la comida. 
  9. 50 things to do on Holiday, es un juego de cartas con actividades muy divertidas, creados por Usborne. Les recomiendo encontrarlas. Son herramientas rápidas , divertidas, educativas, y sobretodo muy bonitas. Y lo mejor nos ahorran tiempo de tener que inventarlas.
9 Actividades divertidas para March Break At Home! By Yannis Lobaina.
9 Actividades divertidas para March  Break At Home By Yannis Lobaina
9 Actividades divertidas para March Break At Home By Yannis Lobaina

Como siempre, les recomiendo, tomarse un tiempo para leer juntos. Leer en alta voz, cualquier libro que les gusten. Aquí, les dejo algunas listas que he compartido en otros meses en mi Instagram!

Espero que , algunas de ellas  les ayuden a tener una linda jornada juntos, y que sus   vida sean más fácil.

Muchas buenas vibras para TODOS! Disfruten con calidad de tiempo, estas 9 Actividades divertidas para March Break At Home! Check this link,

Les dejo música de mi amiga, Arema Arega.

#canada #niños #toronto Billingual CHILDHOOD Madres Maternidad Mujeres con historia Sociedad To Be Mother Artist TORONTO Yannis Lobaina

7 juegos divertidos que te ayudarán con las tareas en casa.

7  juegos divertidos que te  ayudarán  con las  tareas en casa.

Este post, lo tengo pendiente desde el año pasado. Muchas madres me han escrito preguntándome, cómo apoyar a sus hijos en sus tareas escolares. Y me han pedido contarles mis herramientas. Cómo todo en esta vida, mis tips quizás sólo funcionan con mi hija. Cada niño, es diferente y tienen diferentes ritmos de aprendizajes.

Lo primero, es no temerles a estas dos palabras: Tareas. Rutinas. Debo confesarles, que a nosotras nos costó bastante incorporar estas dos grandes palabras en nuestras vidas.

Mi hija Amélie es muy despierta y creativa. Fue por eso, que para evitar las batallas diarias de sentarnos monótonamente a hacer las tareas, incorporé en el mismo horario (rutina) estos 7 juegos divertidos y educativos. La verdad, es que desde entonces, la famosa (Tarea), ya no es un problema, y se ha vuelto un espacio de aprendizaje y diversión para ambas.

Aquí les comparto los 7 juegos divertidos que te ayudarán con las tareas en casa. Los pueden encontrar algunos en Amazon, Dolloramas o tiendas locales de artes.

  1. Spell Time
  2. Wonder of Science. Card Game.
  3. Boggle
  4. Phonics Flash Card
  5. Story Cubes
  6. Brain Quest
  7. Art Dices

Y este último consejo, es algo básico, pero a veces, los adultos nos olvidamos. Al igual que nosotros, nuestros hijos necesitan tiempo para procesar la transición. La comunicación es vital, dile cuando faltan cinco minutos para tiempo de tarea. Y si quieren ponerse creativos, Mejor aún, establezca un temporizador para que no se enfrente con alguien que lo esté mandando, ni con la hora de la tarea aparece inesperadamente. En mi caso, yo utilizo este pequeño ratón y gato muy simpático, sólo para los días de tareas. Y no olviden divertirse!

Si pones en práctica algunos de estos juegos, cuéntame luego que le pareció a tu hijo(a) ?

Y como siempre, les dejo una playlist que puedes usar de fondo mientras juegan.

#canada #cuba #escritores #Historia #toronto Agradecer Billingual Blogosfera CUENTACUENTOS EN ESPAÑOL FILMS Libros Literatura Mujeres con historia Navidad PREMIOS RBC Arts Fund Award REBIRTH Serie By Yannis Lobaina Refugiados Rutas de Cuentos en Español Sociedad Yannis Lobaina

Eres un artista recién llegado a Toronto?o Canadá.Estos Tips son para ti.

Hace cinco años que vivo en Canadá. Desde entonces, mi vida ha sido una montaña rusa. Cada día, nuevos retos, aprendizajes, des-aprendizajes, emociones, des-emociones, y hasta mudanzas.

Eres un  artista recién llegado a Toronto? o Canadá.  Estos Tips son para ti.
My bus tickets TTC. My maps of jobs, studies and workshops, in Toronto.

Días en que me he sentido totalmente ahogada con tantas situaciones desfavorables(esto sin quejarme del clima ). Y otros días en que, de pronto me veo en la cima disfrutando del panorama que tanto soñé y trabajé.

Como madre e inmigrante, estas dos sensaciones de subidas y bajadas se intensifican aún más, pero al final, son las que condimentan nuestras vidas y nos hacen ser más agradecidos / as.

Cuando llegué a Toronto, google search fue mi mejor amigo. Pocas personas me brindaron la información que HOY, compartiré con ustedes. De igual modo, a esas pocas que sí lo hicieron, HOY y Siempre les estaré eternamente agradecida.

Antes, les haré un breve recorrido de cómo logré, algunos de mis retos creativos sin perder la Fe…

En el Invierno de 2017,

Conocí a Jean-Marie Boutot en la escuela en dónde causalmente, fui a estudiar Inglés, Lerning Enrichement Foundation, allí mientras realizaba trabajos voluntarios, le comenté sobre mi idea de corto documental. Ella super entusiasta me ayudó a buscar la convocatoria, para este Grant del cual quedé seleccionada por Art Starts como una de las ganadoras del Micro grant, Platform A, Gracias a esta subvención empecé mi corto documental Where the Magic Happens Y mi vida creativa, tomó el rumbo que necesitaba y su equilibrio en Toronto. En Art Starts, conocí a Julian Carvajal, quién desde entonces me ha apoyado mucho, y me mantiene super informada de todo lo que acontece en el panorama artístico en Toronto.

En febrero 2017, en un taller- laboratorio de Cómo aplicar a Grants, etc? en UrbanArts Organización de Servicio de Arte Local (LASO). Conocí a Inés Aguileta quién trabaja en Neighborthood Arts Network Y Marta Keller co-founder of Paralia Newcomer Arts Network Y de Mural routes, A ambas les agradezco siempre, toda las buenas vibras e informaciones que me brindaron sin conocerme. Gracias a Inés, supe que podía ser miembro de Neighborthood Arts Network y desde entonces, mi carrera encontró en Toronto el sentido de ser. Mi vida creativa volvió a renacer.

Durante el 2017 y 2019 participé en muchos muchos eventos, conferencias, cursos , talleres de información para recién llegados. Todo esto de un extremo a otro de la ciudad de Toronto y sus periferias junto a mi pequeña hija Amélie. Cada paso fue un gran desafío, pero valió la pena, enfrentarlos.

My bus tickets TTC. My maps of jobs, studies and workshops, in Toronto.

Trabajé voluntario para muchos instituciones, festivales de cine como: el TIFF y el Alucine. Impartí y recibí Cursos de escritura creativa, Trainings para trabajar en comunidades etc. Paralelamente, crié un programa para la familia Hispanohablante, talleres de cuentacuentos para niños y escritura creativa en Escuelas públicas, privadas, Bibliotecas públicas y participé en un gran evento multicultural con Muse Art , GRACIAS a Paola Gómez, que tanto admiro y feliz de ser parte de ellos. Sobre mi programa de Cuenta cuentos conversé con el escritor y amigo Juan Gavasa, en su maravillosa revista, LattinMagazine.

Conocí a muchos artistas e inmigrantes, que como yo, desean ser útil a su nuevo hogar. Entre ellos a querida amiga, Aitak quién a creado AIRSA un valioso espacio profesional para ayudar a artistas recién llegado, con la que he colaborado y participado en talleres que ellos organizan.

En verdad, estoy totalmente feliz y agradecida , por TODOS mis logros, fracasos, retos y nuevas metas. Por eso, los comparto con ustedes a modo de memoria y guía para los que necesiten…He ganado dos veces, el Premio RBC Arts Access 2019 y 2018 . Y obtuve el Newcomer and Refugee Artist Mentorship . Estos premios han sido invaluable para mi propia confianza como artista emergente en Toronto. Estas subvenciones y premios, me han ayudado a llevar mi programa de cuenta cuentos, fotografía y escritura a otros niveles, ser reconocida entre la comunidad y aportar un granito a esta inmensa y multicultural ciudad de Toronto. Gracias a estas subvenciones y reconocimientos, pude realizar mi primera exposición de fotografía, gracias a Raw artist por escogerme.

Casi todos los tickets usados durante mi camino de aprendizaje… TTC
Storytime in the Public School
Entrevista en la Radio con Silvia Véjar.
Entrevista en el programa “En compañía contigo”. Con Silvia Véjar.
Entrevista con Miriam Arteaga de Mama Latinas en Canada…

La tutoría para artistas recién llegados y refugiados de Toronto Arts Council es un programa que se los recomiendo totalmente. Su Gerente de Programas Estratégicos, es una persona super dedicada al trabajo comunitario y al apoyo a artistas recién llegados, Al igual que Inés, Norma, Angie Aranda y Eva.

Sí haz llegado hasta aquí, podrás encontrar una valiosa guía que ha creado Eva Hellreich Outreach & Events Coordinator Neighbourhood Arts Network y que resume casi todo lo que yo les he contado.

” Esta guía espera ayudarlo a aprender más sobre la escena artística de Toronto, a dónde ir para ver diferentes tipos de arte, cómo y dónde conocer a otros artistas en la ciudad, y a encontrar trabajo creativo y oportunidades de financiación. Esta guía también presentará algunas oportunidades para involucrarse en el gran sector artístico y cultural de Toronto, como eventos y festivales” según nos cuenta Eva,

Si crees que falta o incluido algo que ya no es relevante, pueden escribirle enviando un correo electrónico a

Eres un artista recién llegado a Toronto? o Canada? Estudia este post y comparte con la comunidad! Dar es recibir! El camino no es fácil, pero el mantra es NO RENDIRSE Y SEGUIR LUCHANDO POR LOS SUEÑOS.

Felices fiestas, mucha paz, amor y luz para TODOS/ AS en el nuevo y mágico año 20/20.

Always a huge thank you for their support! y A mi esposo e hija,

RBC Foundation, one of the principal sponsor of RBC Arts Access Fund…

Les dejo música, una playlist que uso a veces, mientras escribo mis cuentos, post o cartas a mis amigos y familia.

#canada #cuba #entrevistas #escritores #toronto #Viajes Agradecer Billingual Cine Y Literatura Cuba CUENTACUENTOS EN ESPAÑOL Escritoras canadienses Fotografía Happiness IDIOMAS inmigracion Libros Literatura Literatura canadiense Literatura Cubana Madres Maternidad Mujeres con historia NATURALEZA OBSERVATORIO Ontario OTTAWA RBC Arts Fund Award To Be Mother Artist TORONTO Yannis Lobaina

Feria del Libro Latinoamericano de Ottawa

Estoy muy FELIZ. La editorial Mapalé me ha invitado a participar como escritora, en su primera Feria del Libro Latinoamericano de Ottawa. Dónde juntos celebraremos el Mes de la Herencia Latinoamericana en Canadá 2019! Octubre, un gran mes, para deleitarse con eventos culturales y los hermosos colores del otoño.

Aquí, les dejo TODO el programa para sí andas por OTTAWA no puedes dejar de disfrutar de tan excelente y variado programa cultural.

Feria del Libro Latinoamericano de Ottawa
Sábado 19 de octubre 2019

Library and Archives Canada
395 Wellington St,
Ottawa, ON K1A 0N4
11 am a 9 pm
(la última presentación comienza a las 8 pm)

Entrada libre y gratuita a todos los eventos literarios.
Los eventos musicales y la película “Mañana no te olvides” son con boletos​.


11 h  a 21:30 h / 11:00 am to 9:15 pmTodos los expositores estarán exhibiendo, promoviendo
y vendiendo los libros 
hasta las 6 pm.

11:00 h
Bienvenida a cargo de los organizadores de la Feria del Libro,
Silvia Alfaro y Ramón Sepúlveda con la presencia de Eduardo Selman, Ministro de Cultura de la República Dominicana, y Georges Sioui, poeta, ensayista, compositor, políglota y orador de renombre mundial sobre la historia, filosofía, espiritualidad y educación de los pueblos aborígenes.

11:30 h – 12:15 h 
Panel sobre la Literatura escrita en español en Canadá
Panelistas: Ingrid BejermanLuis AbantoEsmeralda BeltránAlejandro Saravia y Luciana Erregue-Sacchi. Moderador: Diego Medina Creimer

(Escenario en el Hall)12:30 – 13:00 
Lectura de cuentos escritos por niños y exhibición de sus obras
Dirigido por
Camila Reimers y
Jessica Carrasco13:00 – 13:15
Presentación del libro infantil trilingue: La sinfonía de Emma • Emma’s Symphony• La symphonie d’Emma de Camila Reimers e ilustrado por Jessica Carrasco.

13:30 – 14:00 
Adaptación y representación teatral con títeres, de las conocidas obra infantiles de Rafael Pombo por Andrea Restrepo.

.​​​14:30 – 14:45 
​Lidice Megla
​Jocy Medina

15:00 – 16:00
Presentación de poemarios 
Abre la Puerta de
Emilio Puerta y
​Tatuajes de una historia de Jessica Carrasco

16:30 – 17:00
Escritores colombianos:
Juan Roberto Salcedo y Carlos Andres Torres conversarán sobre sus publicaciones.
Firma de libros en el Foyer Stage​
Varios escritores estarán firmando sus libros. ​
(Auditorio)12:30 – 13:15
Presentación de libros
Lady Rojas
 Alejandra Martinez
Yannis Lobaina

13:30 – 15:15
 “Gabo: The magic of reality”. Cortesía Embajada de Colombia
English subtitles​15:30 – 16:15
 Reflexión sobre la “Literatura Dominicana en el Siglo XX” a cargo del Embajador de la República Dominicana en Canadá, 
Pedro Verges Ciman16:15 – 18:00
​”Mañana no te olvides”
Director: José Pintor
English subtitles
Cortesía Embajada de la República Dominicana
Comprar boletos

18:00 – 18:30
​Mirta Casañas y
​ Jocy Medina
Lanzamiento oficial de dos novelas escritas por cubanas residentes en Canadá.
Patrocinado por la Editorial Mapalé​​
(Salon 154)12:30 – 13:00
Panorama de la literatura contemporánea del Ecuador, Santiago Larrea, Director de Editorial El Conejo de Ecuador

13:15 – 14:00
Presentación de libros de autores chilenos
José Del Pozo y
Sergio Martínez &
​Roberto Hervas 
Patrocinado por la Embajada de Chile

14:15 – 15:10
Lectura de poesia y Relatos (5 min. c/u)
Alberto Quero (P)
 Luciana Erregue (M)
Jorge Etcheverry (M)
​​Dalia Mendoza (P)
Alejandro Saravia (P)
Zeyda R Santanta (M)
Carlos Andres Torres
Cristian Rosemary (M)
José Campione
​Maria Murray
Ramón Sepúlveda

15:15 – 15:45
Taller: ​Para que tu historia fluya.
Una charla con Jocy Medina y Jennifer Castro

16:00 – 16:30
Mauricio Ortíz
Embajador de Costa Rica. Editor de Crónicas Periodisticas de la Campaña Nacional  1855-1857. 

16:45 -17:15​
Presentación de Otumba
de Antolina Ortiz. Conversación con el escritor Francisco Ucán-Marin

Poesía Multidimensional: postales del presente y diáspora.
Sergio Faluotico

David Goldfield
presentará su libroInto the Volcano.

La Feria del Libro de Ottawa cerrará este día de literatura con dos  espectáculos que exaltan la música y los bailes latinoamericanos:

19:00 – 19:45
Recorrido musical latinoamericano
Caridad Cruz
Cesar Ricardo
​Julian Zapata
Buy tickets


20:00 – 21:15
Viva México
Música, baile y color con el reconocido
Ballet Folklórico Aztlán   
Buy tickets


#canada #cuba #escritores #toronto #Viajes Agradecer Billingual Blogosfera Fotografía Happiness Historia de mi barrio IDIOMAS inmigracion Literatura Madres Maternidad Música musica NATURALEZA Ni Panem et Ni circenses OBSERVATORIO Ontario OPINION Pachamama PREMIOS RBC Arts Fund Award REBIRTH Serie By Yannis Lobaina Salvar el planeta Sociedad Sueños To Be Mother Artist TORONTO Yannis Lobaina

“Rebirth” Mi primera serie fotografíca en Toronto.

“Rebirth” Mi primera serie fotografíca en Toronto.


Hola, queridos amigos, lectores, he estado muy complicada, preparando como les comenté en el post anterior,  mi primera oportunidad de exponer mis fotos. Esta vez, pensada como una serie, colección, como un todo, parte de  mi discurso  visual.

Estoy muy feliz, de esta gran oportunidad que RAW Artist me ha brindado. Será, una ventana, un escaparate, otro modo de exponer más allá de mi cuenta de Instagram mis instantaneas.


Por qué Rebirth?   Un nuevo período de crecimiento de algo, o un momento en que algo que era popular en el pasado se vuelve popular nuevamente:

RENACIMIENTO: Es mi primera serie de fotografía. Dónde exploro la conexión entre la madre natura y  la mujer.  Como mujer, hemos estado asociadas con la naturaleza durante mucho tiempo, metafóricamente, como “madre tierra”. Me encanta explorar la relación entre la naturaleza y la forma femenina en mi fotografía. Ser madre y estar en contacto con la naturaleza me ha ayudado a controlar mis penas de ser inmigrante.

02 toronto_arise_standard_2019_CA_yannis-lobaina-

RAW.toronto_arise_standard_2019_CA_yannis-lobaina- (1).jpg



Un gran abrazo,

Y pronto regresaré con post sobre viajes, maternidad, tips de arte en Toronto, etc.

Mientras les dejo, como siempre la música con la que escribo este post,


#canada #cuba #escritores #Historia #Viajes Agradecer Billingual Blogosfera Fotografía Free Verse Happiness IDIOMAS Library Libros Literatura Madres Maternidad Música Mujeres con historia OBSERVATORIO Pachamama PREMIOS Salvar el planeta TORONTO Yannis Lobaina

Tres actividades que nos ayudaran a mantener la mente creativa.

Decía Picasso, y no le faltaba razón: «La inspiración llega trabajando».

Para mí, como madre e inmigrante, la inspiración me ha llegado trabajando bien fuerte, para lograr mis metas y sueños. Renaciendo, en mi nueva geografía, con nuevas pasiones y fuerzas.

Siempre, agradecida, por la nueva vida.

Hoy, quiero regalarles Tres actividades que nos ayudaran a mantener la mente creativa. Al menos en mi caso, me han funcionado. Y ademas de implantarlas como rutina diaria, me han ayudado a equilibrar mi vida profesional en Toronto.

  • Crear Mapas mentales de lo que quieres lograr durante el a​ñ​o.
  • Escuchar música TODO EL TIEMPO. Escribir. Escribir. Escribir.
  • Caminar por un bosque o parque, tomando fotografías.

De estas tres rutinas, surgió mi colección de fotos “Nostalgia”, es parte de mi proyecto actual. Una serie de historias fotográficas sobre mi jornada diaria, como inmigrante, madre y creativa. Es una búsqueda personal para encontrar el equilibrio y crear HOME AWAY HOME.

Y estoy tan feliz, porque podré materializar este proyecto muy pronto. Les dejo la información, por si andas por TORONTO y me sorprenden con su grata presencia. Gracias.

ARISE Me encanta el nombre, no podía ser mejor. Justo define, en la etapa de vida en la que estoy.

Showcasing in Toronto, ONT

ARISE at Mod Club – 14 Aug 2019 @7:00PM, 15 Aug 2019 @7:00PM, 16 Aug 2019 @7:00PM

Exhibiting on: 16 Aug 2019 @7:00PM

Rebirth Parte de mi colección en
Showcasing in Toronto, ONT
ARISE at Mod Club – 14 Aug 2019 @7:00PM, 15 Aug 2019 @7:00PM, 16 Aug 2019 @7:00PM
Exhibiting on: 16 Aug 2019 @7:00PM

Nature is the source of all true knowledge. She has her own logic, her own laws, she has no effect without cause nor invention without necessity. Leonardo da Vinci.

No dejemos de soñar, de luchar con fuerzas por lo queremos SER, aquí y ahora. Y sobretodo, mantener la mente creativa, ocupada, y descubriendo nuevos caminos, sin miedo al fracaso.

Wherever you go, no matter what the weather, always bring your own sunshine. Anthony J. D’Angelo.

Les dejo este grupo que me fascina, y con el que escribí este Post para ustedes. Gotan Project!

#canada #cuba #entrevistas #escritores #Historia #Viajes Agradecer Billingual Blogosfera Cuba IDIOMAS Library Libros Literatura Madres Maternidad Mujeres con historia OBSERVATORIO OPINION PREMIOS RBC Arts Fund Award Sociedad Storytime in spanish Sueños To Be Mother Artist Yannis Lobaina

Cuáles son tus metas para estos 365 días?

“Whenever you see a successful person you only see the public glories, never the private sacrifices to reach them”.

Hoy, me encantaría compartir con ustedes, una de mis esenciales, metas para este año 2019. Meta, que desde que tomé consciencia de ella, y la apliqué en el 2018, me ha ido mejor.

  1. Evitar las personas negativas, tóxicas o (Vampiros energéticos).

Sí, evitar escucharlas o darles tiempo a que entren a tu vida. Sin importar si son familiares o amigos. Estas personas, roban todas tus energías positivas e ideas creativas(Vampiros energéticos. Lean aquí). Y siempre te harán sentir miserable, culpable, inferior, etc. Y lo peor, nunca valorarán ni tu tiempo ni tus logros.

Muchas personas “amigas” me hicieron creer que mi inglés era MUY MALO, como para aplicar a trabajos afines a mis dos carreras aquí en Toronto. Ni para becas, subsidios etc. Me tomó un buen tiempo, desbloquear esos pensamientos impuestos. Entre las dificultades reales de ser una immigrante, madre y mujer llenas de ideas. Y los falsos amigos, y vampiros enérgeticos.

Desde que decidí, NO ESCHUCHAR MÁS SUS TÓXICAS PALABRAS. Ignorarlos. Bloquearlos, eliminarlos, etc. Mi metas se fueron cumpliendo poco a poco. En el año 2018.

  1. Gané un award. RBC Arts Access Fund.  

Estoy muy feliz y agradecida. Ya que gracias a este reconociemiento pude realizar mi proyecto de Cuentacuentos en español en varias bibliotecas de la ciudad. Y realizar mi programa Bilingüe en una escuela primaria. Pueden leer esta excelente entrevista que me hicieron en Lattin Magazine.

2. Leí en Inglés, recientemente, el 5 de Febrero, mi cuento ” Juana of León. Thats Me” Con más de 100 personas enfrente. Y aunque todo mi cuerpo tembló…Ha sido un gran logro personal, haber aceptado este reto, y gran paso. Este cuento es parte de un libro que tengo en proceso de trabajo,es una serie de cuentos basados en Historias reales de la ciudad de Baracoa, Cuba.

RBC Newcomer Spotlight Celebration on February 5 at Steam Whistle Brewing.  Foto by
Kata Rizza

Les dejo aquí el Link.

“It’s been twenty years since I’ve left the house. I’m afraid of sunlight, I’m afraid people will insult me, point at me with their dirty fingers, and say: “Look at her, Juana de León”, and then Id have to listen to their laughter and hurtful comments. That’s why I didn’t tell you when I married Miguel Chicoy. What for? So I’d be on the lip of every inhabitant of the city of Asuncion de Baracoa?
It’s been a while since my name is no longer Juana de Leon, but Juana the Disgraced One.

I’m almost 60 years old and the people of this city hate me.
There are times I want to die, I can no longer bear this life of lies, this hypocrisy. My few friends have moved to the capital and my family is dead. I’m alone, alone on this earth. No one understands me, no one forgives what I did. Yes, it all happened a long time ago.

Amigos, nuestro viaje es único y no nos podemos andar comparando con los otros. El mejor consejo es, mantenernos enfocado en nuestros por qué y metas concretas,realistas y alcanzables. Y evitar a las personas negativas!

Me gustaría pedirles que compartan conmigo, Cuáles son sus metas para estos 365 días?