Categorías
#Viajes Agradecer Billingual Blogosfera Fotografía IDIOMAS inmigracion Madres Maternidad NATURALEZA OBSERVATORIO Ontario OPINION Pachamama REBIRTH Serie By Yannis Lobaina Sociedad Sueños To Be Mother Artist TORONTO Yannis Lobaina

My window gallery, I decided to leave it up for the rest of June.

My window gallery, I decided to leave it up for the rest of June.

where they operate programs and services for women and children who have and are experiencing oppressions such as violence, poverty and homelessness.

My window gallery, I decided to leave it up for the rest of June. And donate a portion of the proceedings to Nellie’s Shelter.

where they operate programs and services for women and children who have and are experiencing oppressions such as violence, poverty and homelessness. I listened to all of your feedback and suggestions about my photography exhibition in the window this past Saturday, 20, 2020 as a part of The National Arts Drive in Toronto.

I want to say THANK YOU to all of you to have come to visit me, share it, and ask me about it. So, I decided to leave it up for the rest of June.  https://www.facebook.com/photo?fbid=10158411960832368&set=pcb.10158411969932368

Let me know If you would love to purchase one of my pieces, of the series; Rebirth or Awake. Your support makes a real difference to me. It allows me to donate a portion of the proceedings to Nellie’s Shelter, where they operate programs and services for women and children who have and are experiencing oppressions such as violence, poverty and homelessness. 

If you love my photographs, please share the love or sending me some encouragement vibes either on Instagram or on Facebook. 

Also, online you can find in my shop in REDBUBBLE some vital merchandise for you and other products with my photographs. Like this:

lobaina1979.redbubble.com
lobaina1979.redbubble.com

Thanks for letting me bring my artwork and energy into your home. 

Les dejo buena música para alegrar el camino,

Love, Take care

Be safe,

Yannis

Categorías
#canada #escritores #niños #Viajes Agradecer Billingual CHILDHOOD Escritores que me inspiran inmigracion Library Libros Literatura Literatura canadiense Madres Maternidad TORONTO Yannis Lobaina

16 libros para ayudarlos a hablar sobre la raza con tus niños pequeños.

16 books to help them talk about race with your young children.

Hace poco,   encontré este blog que me gusta mucho, se llama PureWow  en donde siempre publican excelentes temas  educativos para la familia. Esta semana, me hago eco de esta importante lista de libros,  para leerles a nuestros niños en casa y de esta manera educarlos en temas vitales como son: raza, el derecho de ser libre, la sexualidad, etc. 

Añadí a esta lista cuatro libros , que le he leído a mi hija Amélie, y que me parecen  que pueden ser referentes para tener en cuenta.

Si estás en Toronto, Canadá, te recomiendo comprar tus libros aquí, https://www.adifferentbooklist.com/ en una de mis Librerías preferida,  es una hermosa  Librería multicultural canadiense, especializada en Literatura de la diáspora africana y del Caribe entre otras temáticas globales.

Les dejo el post completo aquí. Les deseo una linda semana, cuídense mucho, Abrazos!

12 Books to Help You Discuss Race with Young Kids.

By Dara Katz | Jun. 8, 2020

It’s time to talk about race. Why? In a piece for CNN, Jennifer Harvey, author of Raising White Kids: Bringing Up Children in a Racially Unjust Americawrote, “Do our kids know it’s not only OK to notice racial differences, but that it’s a good and important thing to do? We have to show our kids these are discussions we want to have with them, otherwise white kids learn race talk is taboo.”

So, how do you talk to a toddler or young child about this? Begin by filling your bookshelves with non-white voices and imagery, and use the differences—and shared experiences—you see on the page to guide a conversation. Here are some wonderful books to start with.

RELATED: 8 BLACK-OWNED BOOKSTORES TO SUPPORT RIGHT NOW (AND ALWAYS)

books for young kids rat a tap tap1

CORETTA SCOTT KING ILLUSTRATOR HONOR BOOKS

1. “RAP A TAP TAP: HERE’S BOJANGLES – THINK OF THAT!” BY LEO AND DIANE DIILLON

Hey, it’s never too early to jumpstart your kid’s love of non-fiction. This picture book tells the story of the groundbreaking Black entertainer Bill “Bojangles” Robinson with a “Rap-a-Tap-Tap” line on repeat that is highly mimic-able for your toddler. Black historical figures are often glossed over or white-washed in school curriculums and even the media we consume, so why not start a love of learning with this fun book?

BUY IT ($13)

books for young kids the snowy day

PUFFIN BOOKS

2. “THE SNOWY DAY” BY EZRA JACK KEATS

A classic for a reason—this is the story of a Black boy who lives in an apartment in the city and is obsessed with snow. Know anyone else obsessed with snow? Simply pointing out our similarities in spite of our different backgrounds can build the foundation for empathy.

BUY IT ($7)

books for young kids saturdays

LITTLE, BROWN BOOKS FOR YOUNG READERS

3. “SATURDAYS” BY OGE MORA

Saturdays are everything to this Black mother-daughter pair. But for many reasons, this one doesn’t go according to plan. As the mom starts to feel a meltdown coming on, her daughter, Ava, reminds her that togetherness is the point. Ask your child to point out how the characters are similar or different from your family.

BUY THE HARDCOVER ($17)

books for young kids dream big

LB KIDS

4. “DREAM BIG, LITTLE ONE” BY VASHTI HARRISON

This illustrated board book is like a toddler 101 class in Black heroines. Think: astronaut Mae Jamison, mathematician Katherine Johnson, aviator Bessie Coleman, and more.

BUY IT ($9)

books for young kids market street

G.P. PUTNAM’S SONS BOOKS FOR YOUNG READERS

5. “LAST STOP ON MARKET STREET” BY MATT DE LA PEÑA AND ILLUSTRATED BY CHRISTIAN ROBINSON

Every Sunday after church, CJ and his grandma ride the bus across town. On this particular afternoon, CJ asks several important questions, such as why he and his grandma take the bus and not a car, and why he doesn’t have an iPod. Like many other picks on this list, this one’s not overtly about race, but Market Street is about class and being grateful for and mindful of all the people in a community.

BUY IT ($17)

books for young kids you raise me up

6. “YOU HOLD ME UP” BY MONIQUE GRAY SMITH AND ILLUSTRATED BY DANIELLE DANIEL

Considered a foundational book about building relationships, fostering empathy and encouraging respect between peers, You Hold Me Up’s bright illustrations also feature Native and Indigenous characters, which are vastly underrepresented in media. We also recommend pre-ordering When We Are Kindanother illustrated book about acts kindness from Smith.

BUY IT ($20)

books for young kids imani s moon

MACKINAC ISLAND PRESS

7. “IMANI’S MOON” BY JANAY BROWN-WOOD AND ILLUSTRATED BY HAZEL MITCHELL

As the smallest girl in her African village, Imani is the target of much teasing, but she never lets go of her dreams. With vibrant illustrations, this book is a wonderful starting place to talk about those who are different from us and resilience in the face of adversity.

BUY IT ($8)

books for young kids this day in june

MAGINATION PRESS

8. “THIS DAY IN JUNE” BY GAYLE E. PITMAN AND ILLUSTRATED BY KRISTYNA LITTEN

It may take a few years for your kid to actually say, “intersectionality,” but you can imbue them with those ideals starting at any age. In fact, since the pages of This Day in June are composed of simple two-line rhymes and whimsical illustrations, this is an easy book for introducing respect, acceptance and understanding of the LGBTQ+ community. Plus, the book includes age-appropriate ways to address questions on sexual orientation and gender identity, too.

BUY IT ($16)

books for young kids skin you live in

CHICAGO CHILDREN’S MUSEUM

9. “THE SKIN YOU LIVE IN” BY MICHAEL TYLER AND ILLUSTRATED BY DAVID LEE CSICSKO

A nursery rhyme book that tackles race simply by highlighting bold, friendly faces of all colors, The Skin I’m In was basically designed to spark important discussions with children.

BUY IT ($16)

books for young kids not my idea

DOTTIR PRESS

10. “NOT MY IDEA: A BOOK ABOUT WHITENESS” BY ANASTASIA HIGGINBOTHAM

For the kids who start asking more serious questions about the world around them, this multimedia picture book offers an honest explanation of racism and whiteness (including white supremacy). A Publisher’s Weekly review wrote: “It’s that exact mix of true-to-life humor and unflinching honesty that makes Higginbotham’s book work so well…”

BUY IT ($19)

books for young kids anti racist baby

KOKILA

11. “THE ANTI-RACIST BABY BOOK” BY IBRAM X. KENDI AND ILLUSTRATED BY ASHLEY LUKASHEVSKY

Targeted for actual babies and up, The Anti-Racist Baby wants to help you make your child anti-racist. In addition to the awesome art, the book provides language to help you start that conversation at an early age.

PRE-ORDER ($9)

books for young kids book about racism

A KIDS BOOK ABOUT

12. “A KID’S BOOK ABOUT RACISM” BY JELANI MEMORY

Author and entrepreneur, Jelani Memory, founded his company, A Kids Book About, to empower children, speak to them like the smart (OK, and small) humans they are and encourage uncomfortable conversations with the adults in their lives. And it all started with this book. Long story short, this is an honest kids book about racism—what it is and how to know when you see it.

BUY IT ($20)

Y para los padres les dejo, esta lista de 25 books about being Black in Canada.

https://www.cbc.ca/books/25-books-about-being-black-in-canada-1.5596949.

Como siempre, les dejo buena música

Categorías
#Viajes Agradecer Blogosfera Cuba Fotografía Julio Cortázar Literatura Madres Maternidad Música NATURALEZA OBSERVATORIO Ontario Pachamama REBIRTH Serie By Yannis Lobaina Sociedad Sueños To Be Mother Artist TORONTO Yannis Lobaina

Ocho preguntas y respuestas sobre mi nueva serie fotográfica Awake.

Ocho preguntas  y respuestas sobre mi  proceso creativo y mi nueva serie fotográfica Awake.

Awake serie photography by Yannis Lobaina.

Rebirth and Awake serie photography by Yannis Lobaina

Estas preguntas, me las hizo hace un tiempo,  la escritora Argentina Canadiense Luciana Erregue, iban a hacer las palabras para mi dossier fotográfico, sobre mi más reciente serie Awake. Pero, las circunstancias, el azar recurrente o la pandemia global, no permitió ni que ella escribiese las palabras para el dossier, ni que mi exposición sea en agosto como estaba previsto.

Como decía mi abuela cubana, lo que sucede, conviene. 

Este Sábado 20, de Junio, 2020,  participaré en una súper buena iniciativa,  que  Raw Artists ha creado llamada  The National Arts Drive. Y gracias  a esto, yo podré mostrar una parte, de mis  dos  colecciones  fotográficas Rebirth y Awake desde la ventana de mi apartamento. Sobre esto, les hablé aquí. https://enlareddeltiempo.com/2020/06/11/mini-exposicion-fotografica-en-mi-ventana-sabado-20-de-junio-2020/

Las preguntas , son algo general y mis respuestas breves, porque quedamos a la mitad del proceso, pero he querido compartirlas con ustedes, para que de este modo, conozcan un poco más sobre mi procesos creativos, y estas series en las que estoy trabajando ahora. Les prometo que pronto, pondré la traducción en español para los que no estén familiarizados con el idioma Inglés.

 1) What started this process of photographing these ‘encounters,’ Yannis? 

The need to tell stories through photography. I’m passionate about storytelling photography medium. This series, in particular, is called Awake, because it is a search for a creative language with elements of our every day for me is my life metaphors. 

2) What are the continuities/differences in the way you see your surroundings now from Cuba?.

 Although both landscapes are entirely different, I have always been in that constant search to portray nature and my connection that she transmits to me in my writing and creation processes. 

Yo, en el Bosque de la Habana, Cuba, 2011. Foto By Chris Brown.

3) How would you describe your process? What words come to mind?.

 When I take photographs, I try to capture the feeling of the pleasure of the fleeting moment when I press the shutter button. Sometimes I imagine I have an analog camera in my hands. The words: Metalanguage. Metaphors of life & storytelling photography. 

4) What artist/photographer are you in conversation with? What imagery (visual or literary) do you engage with?.

 My visual and inspirational referents for this series Awake and Rebirth are three women artists that, since my time as a student, I admire a lot, they are Ana Mendieta, Susan Sontag, and Marina Abramović’s. This quote is my like my artist statement.

“I decided that for the images to have magic qualities, I had to work directly with nature. I had to go to the source of life, to mother earth.” Ana Mendieta. 

5) Are there unifying categories amongst your pieces?.

 Yes, there will be 12 pieces of photographs, where the common theme is ephemeral in the nature landscape. The ephemeral as a metaphor for what happens momentarily is unrepeatable and unique.

The ephemeral as a metaphor for what happens momentarily is unrepeatable and unique.

 6) How do you hope the viewer will engage with your work?.

Resonate, with my vision, and perhaps, this makes them create awareness of the healing power that nature has itself. A least for me is the place I found the peace and answers.

7) What do you search for in your composition? How do you know an image is ‘the one.” 

I like to play with the perspective and point of view of the scene that I choose or encounter at random. Depending on the project, I seek to create apparently simple images, but with a striking or different composition. And in short, as I know that it is one, that is a matter of connection, personal satisfaction, and confidence in what you want to convey with your project.

8) Why “Awake” what does the word conjure up in your mind? Is your imagery firmly anchored in reality, or is there room for reverie?.

 For me is, be present and conscious and aware of your surroundings. When I take photographs, I try to capture the feeling of the pleasure of the fleeting moment when I press the shutter button. Sometimes I imagine I have an analog camera in my hands. Yes, that is my intention, to always create spaces for magic, for interpretations beyond the simple, beautiful snapshot. I like to highlight the uniqueness and unique beauty of each object I photograph. This serie Awake, is more focused on photography on wildlife, is my metalanguage and interpretation as mother and artist of the everyday life that surrounds me.

This serie Awake, is more focused on photography on wildlife, is my metalanguage and interpretation as mother and artist of the everyday life that surrounds me.

lobaina1979.redbubble.com

GRACIAS, siempre por visitarme, apoyarme en estas aventuras, comentar, compartir, y sobretodo acompañarme, desde tú rincón del otro lado del mar. Les deseo un feliz fin de semana, y que esta cuarentena Fase 2, nos sea leve a TODOS, y que pronto regresemos a nuestras rutinas, pero mejores seres humanos.

Les dejo una playlist que he venido curando, desde que empezó el confinamiento. Abrazos.

https://www.instagram.com/enlareddeltiempo/

Categorías
#canada #Viajes Cuba Fotografía inmigracion NATURALEZA OBSERVATORIO Ontario Pachamama REBIRTH Serie By Yannis Lobaina Sueños To Be Mother Artist TORONTO Yannis Lobaina

Mini Exposición fotográfica en mi ventana, Sábado, 20 de Junio, 2020.

A lo largo de la Historia del Arte, las ventanas han sido y se ha mantenido como un motivo recurrente de representación artística. Así que, mi ventana será una vez más, mi galería. Este 20 de Junio, 2020.

Hola, queridos amigos, y lectores.

JUNIO, ya casi termina,  increíble verdad?.   Casi cuatro meses en cuarentena. Las malas noticias, por doquier, no paran de llegar.  Este año 2020, ha sido, literalmente, el más intenso de los  últimos años a nivel mundial, y aún  estamos a la mitad del camino.

Desafortunadamente, el coronavirus y las interrupciones económicas resultantes han creado más desafíos para superar. Hemos tenido que aprender a navegar contracorriente, en un  mar enfurecido. Y sobretodo,   hemos tenido que reinventarnos nuevas maneras  de comunicar y crear nuestro trabajo en medio del caos.

Hoy, quiero tomarme un momento para reconocer  y contarles que no debemos ignorar lo que esta pasando a nivel mundial, y que debemos estar pendiente, como padres de familia, inmigrantes, y como seres humanos, a todo lo que  está ocurriendo en este momento a nivel mundial con respuesta a los asesinatos de George Floyd, Ahmaud Arbery y muchos otros tantos líderes indígenas y negros , por causa del  racismo. Pienso que este tema es demasiado importante como para ignorarlo. Nosotros, al menos en casa, de una manera muy sencilla se lo explicamos a nuestra hija. Sobre este tema, escribiré un post para compartirles algunos tips, literatura, videos, etc que considero que son útiles para educar a nuestros hijos.

Algunos como yo, seguimos aferrándonos al Arte ( que sana el alma), la familia, la madre naturaleza y  la comunidad. Al menos, para mi, han sido  fundamentales,  para sobrellevar estos días y meses de incertidumbres.

CARDINAL_BY YANNIS LOBAINA
CARDINAL_BY YANNIS LOBAINA.

Aquí,  en Toronto, Canadá,  han surgido muchísimas iniciativas culturales, para apoyar a los artistas, y a la comunidad, en estas jornadas tan complejas. Negocios online, nuevos emprendimientos,  festivales para sobrellevar la cuarentena , eventos literarios, celebraciones,  etc.

Por ejemplo,  mi Mini Exposición fotográfica en mi ventana,  este  sábado ,20 de Junio,  2020. Es una súper buena iniciativa,  de Raw Artists de crear  The National Arts Drive. Y gracias  a esto, yo podré mostrar una parte, de mis  dos  colecciones  fotográficas Rebirth y Awake al menos, desde la ventana de mi apartamento.

A lo largo de la Historia del Arte, las ventanas han sido y se ha mantenido como un motivo recurrente de representación artística. Así que, mi ventana será una vez más,  mi galería.  Este  20 de Junio, 2020. Los que asistan, podrán llevarse a casa, unas postales con algunas de mis fotografías  inspiradas en el hermoso  paisaje, de  algunas regiones de Canadá que he visitado.

Y para ustedes, los que me acompañan más allá de todas las fronteras, les dejo aquí con mucho amor, para que puedan descargar algunas de estas fotografías de la serie REBIRTH.

Cómo siempre, les dejo música, para alegrar el alma y acompañar este confinamiento.

Hasta pronto,

Feliz fin de semana, a TODOS,

La imagen tiene un atributo ALT vacío; su nombre de archivo es yannis-lobaina_-im-participating-in-1-01-1.png

Categorías
#canada #entrevistas #escritores #Nova Scotia #toronto #Viajes Billingual Escritores que me inspiran Fotografía inmigracion Libros Literatura Literatura canadiense Literatura Cubana Literaturacanadiense Madres Maternidad Música Mujeres con historia OBSERVATORIO OTTAWA TORONTO Yannis Lobaina

Sesenta autores latinos-canadienses en la antología Relatos Entrecruzados.

El 1 de Abril, 2019, encontré la convocatoria de Microrrelatos, en el FB de la editorial Mapalé. Enseguida le escribí a Silvia Alfaro su directora, quién amablemente me respondió que la convocatoria era para TODOS, los que vivíamos en Canada de habla hispana.

Me pareció una maravillosa oportunidad, publicar en español aquí. Así que, sin pensarlo más, me decidí a enviar el mini relato Deeply rooted, que es parte de una colección bilingüe de nueves cuentos, en los que estoy trabajando y traduciendo.

Estoy muy feliz, Deeply rooted, acaba de salir junto a otros Sesenta autores  latinos-canadienses, en la antología Relatos Entrecruzados (2020) de la Editorial Mapalé. El escritor chileno-canadiense Ramón Sepúlveda fue el invitado especial para ser el antologador y editor junto a Clara Alfaro.

En esta antología, participaron escritores de Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, El Salvador, Honduras, México, Perú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela y Cuba, para mi mayor alegría, pude conocer a otros cinco cubanos que están en ella: Diana Rosa Pérez Castellanos, Jocy Medina, Jorge Carrigan, MIrta Casañas, Y Zeyda R. Santana.

Gracias a la gran labor de la editorial Mapalé, a pesar de COVID19, hemos podido conocernos, escucharnos, y compartir con casi todos los autores, a traves de la plataforma de ZOOM.

Aquí, pueden leer parte de mi intervención que podrán escucharla luego, en el canal de YOUTUBE de la editorial, y en mis redes sociales.

1. Cómo está presente Cuba en su obra, ya sea en el cuento que está en la antología o en otros escritos suyos. 

Cuba, específicamente, la Habana y Baracoa (la ciudad en la que nací) son locaciones recurrentes en mis cuentos. En Deeply Rooted, El personaje Valentina Brown, tiene un gran conflicto, lucha  contra la  dicotomía de sus dos orillas,Cuba o Canadá…Y la aceptación del idioma inglés, como la lengua para expresarse como escritora.  etc.  

2. Cómo está presente el país donde reside actualmente en su trabajo literario.

Inevitablemente, Toronto, es ahora, uno de mis  personajes y también es mi espacio vital de inspiración. Recientemente, escribí una serie de mini ensayos personales, en donde las calles de Toronto son las protagonistas. Es un mapa de mi vida aquí.  También la provincia de Nova Scotia, en dónde viví un año, y escribí varios cuentos infantiles, dedicados a mi hija Amélie.

3. Escritores que han influenciado su obra y si alguno es latino-canadienses.

Son muchos mis referentes,  pero solo les mencionaré TRES,   El primero, que ha influenciado en mi modo de ver la Literatura y el mundo, Julio Cortázar, cuando lo leí por primera vez, con doce años quedé fascinada con las múltiples lecturas que me sugería. Con él aprendí a escuchar Jazz, pintura, etc.  La otra, Juana Borrero, cubana, poco conocida mundialmente, una gran poetisa, pintora y super talentosa mujer. Su libro, me acompaña desde hace 20 años!.

La tercera, es Latino-canadienses, Beatriz Hausner, la conocí recientemente, gracias a la antología de Historias de Toronto , Y mi querida Comunidad Imagina, quienes están creando excelentes oportunidades para nosotros, autores hispanohablantes, en el panorama literario canadiense. Ellos son, Juan Gavasa, José Antonio Villalobos, y Marta Bátiz.

4. Qué libros están leyendo en este momento.

 Leo muchisimo, cada vez que tengo tiempo, me paro y leo aunque sea dos páginas. Ahora mismo, estoy  Releyendo:

  1. La breve y maravillosa vida de Oscar Wao. Junot Díaz. 
  2. Diálogos sobre la vida y la muerte de Liliana Heker . Aquí, abro un gran parentesis, y de esto no hablé en el encuentro, porque no había mucho tiempo, pero merece un post, lo haré algún día ( A Liliana Heker, la conocí hace 12 años, en la Habana, Gracias al I encuentro de Jovenes escritores de Latinoamerica, realizado en Cuba, por el El Centro de Formación Literaria Onelio Jorge Cardoso. de donde soy egresada.
En la Foto junto a Liliana Heker,  dos Jóvenes  escritores, super Talentosos y que quiero mucho, Marina Porcelli( Argentina) y Miguel Del Campo(Chile) y Yo. Habana, Cuba ( 2008. )
En la Foto junto a Liliana Heker, dos Jóvenes escritores, super Talentosos y que quiero mucho, Marina Porcelli( Argentina) y Miguel Del Campo(Chile) y Yo. Habana, Cuba ( 2008. )
  1. El instante raro ( Antología poética) de Fina García Marruz.
  2. Fabulaciones y ensayos de Augusto Monterroso. 

Sí desean leer estos microrrelatos, mini-relatos o micro-cuentos, les dejo el link. Página donde están todos los datos de la antología y los autores: https://www.editorialmapale.com/relatos.html
Para comprar el libro directamente con la editorial para el público en general (envíos a Canadá y USA solamente): http://www.artemapale.com
– Para comprar en Amazon desde cualquier lugar del mundo, tanto en papel como el ebook: https://www.amazon.ca/dp/1988691249.

Y cómo siempre, les dejo música de mi Tierra, para alegrar el alma y estos días aciagos.

Un gran abrazo,