Categorías
#canada #cuba #entrevistas #escritores #Historia #Viajes Billingual Blogosfera Cine Y Literatura Cuba CUENTACUENTOS EN ESPAÑOL Fotografía IDIOMAS inmigracion Library Libros Literatura Literatura canadiense Literatura Cubana Literaturacanadiense Madres Maternidad Música Mujeres con historia musicacubana Sociedad To Be Mother Artist TORONTO Wordpress Yannis Lobaina

Lecturas que han marcado mi visión como escritora y voraz lectora Yannis Lobaina.

Lecturas que han marcado mi visión como escritora y voraz lectora .

En enero, durante diez días compartí diez portadas de libros de autores en mi FB. Autores, que han marcado mi lecturas y visión como escritora.

Hay muchos, pero he decidido mostrar algunos de los que rara vez hablo y son imprescindibles en mi biblioteca personal. Siempre es fascinante intercambiar esas lecturas o libros únicos y esenciales con otros lectores. Leer para mí sigue  siendo un excelente refugio y una fuente infinita de sabiduría. 

¿Has leído alguno de estos autores ?

https://youtu.be/zpAE4O9ely8 Lecturas que han marcado mi visión como escritora y voraz lectora . Yannis Lobaina

En este video, les muestro estos 10 autores que recomiendo con mucha confianza.

  1. Otras Mitologías Reina Maria Rodriquez. Editorial Letras Cubanas. 
  2. Juana Borrero Epistolario I. Academia de Ciencias de Cuba. Instituto de Literatura y Lingüística de La Habana, 1966. 
  3. El instante raro ( Antología poética) Colección La Cruz del Sur, Editorial Pre-Textos.
  4. A ninfa inconstante . Guillermo Cabrera Infante. Bertrand Editora, Lisboa.
  5. Three trapped tigers . Guillermo Cabrera Infante. Bard Literature.
  6. Infante ‘s Inferno . Guillermo Cabrera Infante. Bard Literature.
  7. Cuatro estaciones a la carta. Gertrudis Ortiz Carrero. Editorial Oriente. 
  8. Conversación en La Catedral. Mario Vargas Llosa. Punto de Lectura.
  9. Los Jefes y Los Cachorros. Mario Vargas Llosa. Universidad de ALCALÁ. Club Internacional  del Libro.
  10. Seda. Alessandro Baricco. Editorial Anagrama. Barcelona.
  11. La insoportable levedad del ser. Milan Kundera. Tus editores. 
  12. Gulliver ‘s Travels. Jonathan Swift. Harper & Row, Publishers New York.

 

Sé que los disfrutarás tanto como yo. Como soy una lectora muy voraz y un bibliófila empedernida, se me  quedaron muchos autores sin mencionar, por lo que continuaré compartiendo mis lecturas con ustedes con frecuencia en mi canal de Youtube, si aún no te has subscrito, por favor, apoyame en este nuevo mundo, y acompañame por ahí también.

Cuídense mucho de esta pandemia que no se quiere ir ,

Abrazos de luz para Todos/as,

Les comparto música cómo siempre, para alegrar el camino,

<p value="<amp-fit-text layout="fixed-height" min-font-size="6" max-font-size="72" height="80"><a href="https://www.goodreads.com/user/show/52880601-yannis-lobaina&quot; target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://www.goodreads.com/user/show/52880601-yannis-lobaina</a&gt;https://www.goodreads.com/user/show/52880601-yannis-lobaina

Categorías
#canada #escritores #Historia #toronto #triligue Agradecer Billingual Blogosfera Happiness IDIOMAS Ni Panem et Ni circenses OBSERVATORIO Sociedad Storytime in spanish To Be Mother Artist TORONTO women in jazz Wordpress Yannis Lobaina

Cinco años explorando y aprendiendo en WordPress

Cinco años explorando  y aprendiendo en  WordPress. 

Yannis Lobaina

Hoy, me gustaría celebrar junto a ustedes de manera virtual mis cinco años de aventura y  aprendizaje en WordPress. Este aniversario es muy importante para mi, porque es parte de mi retos personales de aprender siempre algo nuevo.  

Aquí, les comparto  las cinco cosas más importantes que he aprendido hasta ahora.

  1.  Manejar el lenguaje de la plataforma. 
  2.  Estoy construyendo  la website o blog como me gusta . Sigo estudiando.
  3. He aprendido a usar los widgets, plugins y todo el meta lenguaje que tiene. 
  4. Tener este espacio, me ha permitido conectar con otros bloggers a nivel global. Intercambiar opiniones, recursos, tips y sobretodo crear comunidad. 
  5. He estudiado mucho. He experimentado con  casi todos los temas de WordPress.  Con estos conocimientos de la plataforma he ayudado a otras personas a  crear su propio  Blog. 

Quiero agradecer, a  TODOS los que me siguen, especialmente a los 5 primeros que por AZAR Causalmente se inscribieron en mi blog ( que no son ni familiares ni amigos ni  esposo) . A los 5 personas que más me comentas , y a los 5  últimos bloggers que llegaron a mi espacio, bitácora, blog! A TODOS, mi agradecimiento eterno. 

Cinco años explorando  y aprendiendo en  WordPress. 
Yannis Lobaina

Les invito a que Relean o descubran mis cinco post más leído durante estos cinco años.

  1. A 1829 Millas de mi casa. De la Costa norte de la Habana a la Costa norte de la península de Nova Scotia.
  2. Cómo surgió la bitácora En la red del tiempo, de Yannis Lobaina?
  3. REDBUBBLE: Mi nuevo emprendimiento artístico. – EN LA RED DEL TIEMPO
  4. Un libro para releer más allá del Mes de la Historia Afroamericana.
  5. Inuit : La comunidad más pacifica de Canadá – EN LA RED DEL TIEMPO

Los que me conocen, saben que amo la ciencia de la numerología. Y desde el punto de vista de la numerología, el 5 es el número del cambio, el movimiento, la mutación, el que permite alcanzar la maestría gracias la propia experimentación. 

En mi opinión el 5 es  un número mágico y poderoso. Este número posee unas fuertes connotaciones. Una de ellas es que el número 5 representa los 5 sentidos: la vista, el olfato, el oído, el gusto y el tacto.  Visto así, el número 5 significa la adaptación y la fuerza del interior.  Además como simbología del número 5 se relacionan con la creatividad y la diplomacia.  Y por último, algo que me fascinó leer hace unos días , es que El 5 representa una invitación a disfrutar y experimentar la vida en todo su esplendor, transformándonos permanentemente.

Les dejo aquí algunas fuentes de las que me he nutrido para aprender.

https://www.webempresa.com/wordpress/que-es-wordpress.html

Y cómo siempre, les comparto mis Playlist. Les abrazo grande, y deseo que este 2021 nos sea más ligero, que haya tiempo para explorar la creatividad, disfrutar la familia y jugar.

Categorías
#Viajes Libros Literatura Maternidad OPINION Sociedad Storytime in spanish Sueños

Wordless Books, el arte de contar historias sin palabras.

Inspirada en el Post , que realizó magistralmente, mi colega de Colorin colorado libros Les regalo mi video en dónde les hablo de dos libros, que me gustan mucho, ella menciona uno de ellos. Les recomiendo leer su post aquí: https://colorincoloradolibros.wordpress.com/2020/11/07/wordless-books-el-arte-de-contar-historias-sin-palabras/comment-page-1/#comment-1390

Y buscar , si pueden , estos maravillosos libros, los niños y ustedes se la pasarán muy bien juntos.

Muchas gracias,

Feliz fin de semana,

Abrazos de luz y amor,

El Arte de contar historias sin palabras Wordless Books. #YannisLobaina #WordlessBooks #Enlareddeltiempo.

In this video, I describe a little bit about two books that I like to work on in my Creative Writing workshops. 

They are Sidewalk Flowers by JonArno Lawson  (Author) and  Sydney Smith(Illustrator). Published by Groundwood Books / House of Anansi Press. Toronto. (, 2015). 

A girl collects wildflowers while her distracted father pays little attention to her. Each flower becomes a gift, and the giver and the recipient are transformed.

The Second Book is The Black Book of Colors by Menena Cottin (Author), Rosana Faria (Illustrator). Published by Groundwood Books / House of Anansi Press. Toronto.

Living with one’s eyes can make imagining blindness difficult. Still, this innovative title invites readers to imagine living without sight through remarkable illustrations done with raised lines and descriptions of colours based on imagery. Braille letters accompany the drawings, and a full Braille alphabet offers sighted readers help reading along with their fingers. This extraordinary title gives young readers the ability to experience the world in a new way.

En este video, describo un poco sobre dos libros en los que me gusta trabajar en mis talleres de escritura creativa.
Son Sidewalk Flowers de JonArno Lawson (Autor) y Sydney Smith (Ilustrador). Publicado por Groundwood Books / House of Anansi Press. Toronto. (, 2015).

Una niña recolecta flores silvestres mientras su padre distraído le presta poca atención. Cada flor se convierte en un regalo, y el donante y el receptor se transforman.
El segundo libro es El libro negro de los colores de Menena Cottin (autora), Rosana Faria (ilustradora). Publicado por Groundwood Books / House of Anansi Press. Toronto.

Vivir con los ojos puede dificultar la imaginación de la ceguera. Aún así, este título innovador invita a los lectores a imaginarse la vida sin ver a través de ilustraciones notables realizadas con líneas en relieve y descripciones de colores basadas en imágenes. Las letras en Braille acompañan a los dibujos, y un alfabeto en Braille completo ofrece a los lectores videntes ayuda para leer junto con los dedos. Este título extraordinario brinda a los lectores jóvenes la capacidad de experimentar el mundo de una manera nueva.

Les dejo , cómo siempre, música para acompañar el camino,

Categorías
#escritores #niños #toronto #triligue #Viajes Agradecer CUENTACUENTOS EN ESPAÑOL Escritores que me inspiran IDIOMAS inmigracion Libros Literatura Literatura canadiense Literatura Cubana Madres OBSERVATORIO Pachamama PREMIOS Sueños Travesía Mágica: Storytime in Spanish Yannis Lobaina

Más de 10 libros y 10 valores fundamentales. para educar a nuestros hijos.

 

Más de 10 libros y 10 valores fundamentales. para educar a nuestros hijos.

Hoy, quiero  compartir con ustedes,  algunos de los libros que  he leído , releído  junto a mi hija Amélie, o he trabajado en mis talleres de Creative Writing & Storytelling, durante estos  meses de confinamiento.

Estar en casa con ella, durante estos meses de pandemia,  ha sido  la otra cara de la moneda, una bendición, un gran privilegio,  una gran oportunidad para leer más juntas , disfrutar la rutina familiar, estimular  su imaginación y sus capacidades cognitivas.  Sobre todo, educarla de una forma divertida, y creando lazos fuertes entre nosotras dos.

Siempre,  trato de elegir libros que sirvan de espejo para  Amélie. Como escritora, soy consciente de exactamente qué tipo de literatura, quiero seleccionar para su disfrute y educación.

Cuando selecciono nuestros libros, busco aquellos que reflejan mis raíces de habla hispana, libros infantiles bilingües, libros que exaltan los valores familiares, cualquier tipo de clasificación familiar. Y sobre todo, valores humanos. Respeto por la tierra, por nuestros antepasados. 

Amélie  le encanta la ciencia, así que le compramos una colección de mujeres científicas. De esta forma, desde muy jovencita  también va tomando conciencia de que ella también puede optar por esta carrera.

Todo esto, de forma natural, a través de los  libros sin imponer nada, y con una disciplina positiva. De este modo,  le  puedo  crear  una base para la literatura multicultural, con libros de gran calidad y con muchos valores humanos.

Yo, particularmente, creo que la educación en valores ayuda a que nuestros hijos e hijas crezcan como seres humanos consciente de su momento y, en un futuro,  problamente, se conviertan en adultos sin prejuicios y con una mente abierta para enfrentar y disfrutar del mundo que les rodea. 

Y quizás, algunos se pregunten cuales son estos  10 valores fundamentales? 

Antes de comentarles cuales son los mios, no podemos olvidar que para la transmisión de esos valores es mucho más importante lo que hacemos que lo que decimos y por tanto, debemos mostrar coherencia en nuestras acciones a la hora de educar. Eduquemos con nuestro ejemplo en la convivencia diaria y cotidiana.

Mis 10 valores fundamentales son:

1. La empatía: A mi hija, le muestro que debe que aprender a ponerse en el lugar del otro y entender cómo piensan y sienten los demás ya que se trata de un valor necesario para la convivencia.

2. La humildad: Siempre le hablo que ella que no es superior ni a nada ni a nadie en ningún sentido a pesar de mostrar seguridad en las capacidades que posee.

3. La autoestima: Este valor para mi es muy importante, ya que como niña es vital que aprenda a valorarse a sí misma. Una buena forma de fomentar la autoestima es a través de una herramienta muy poderosa: el elogio de sus buenas acciones.

4. El compromiso: El compromiso es un valor que demuestra madurez y responsabilidad. Se va adquiriendo progresivamente con los años. Debemos hacer ver a nuestros hijos el valor de la palabra dada.

5. La gratitud: Este es otro de los valores que yo considero primordial, es muy valioso que nuestros hijos aprendan a mostrar gratitud siempre, no solo en “Thanksgiving “.

6. La amistad: El valor de la amistad, es algo que para mi como madre inmigrante es muy importante, y siempre intento cultivar y apoyar a mi hija en crear esos afectos mutuos y mantener contacto con las amistades que ella considera importante.

7. El optimismo: Es un valor esencial que nuestros hijos aprendan a vivir la vida con entusiasmo y optimismo. A mi hija, le he enseñado a siempre buscar el lado positivo de las cosas a pesar de los reveses que nos presenta la vida, como este gran incierto confinamiento que todos estamos viviendo.

8. La paciencia: Este es un gran valor, y es uno de los mas complejo de cultivar en nuestros hijos ya que a veces, nosotros como adultos, no actuamos con mucha paciencia. Cultivar la paciencia y aprender a esperar , les ayudará a controlar y canalizar su impulsividad mostrando una actitud paciente y serena frente a la vida.

9. El esfuerzo: Este es otro gran tema, como Latinx madre, crecida en el medio de una crisis económica en Cuba, desde pequeña aprendí que debía esforzarme para lograr lo que quería. Este es un valor necesario en la sociedad actual que se caracteriza por la inmediatez y el mínimo esfuerzo. A nuestros niños debemos mostrarle que todo lo que quieren conseguir requiere de un esfuerzo.

10. La felicidad: Este según muchos psicologos y estudiosos del tema, debe ser el objetivo de la educación que ofrecemos a nuestros hijos. Conquistar su felicidad y que sean capaces de transmitir y contagiar esa felicidad a los demás. Para ello es importante cultivar la alegría, el optimismo, el sentido del humor, etc. Solo aquel que es feliz puede transmitir felicidad.

Y tú, ¿cuáles consideras que deben ser los valores fundamentales que tienes que transmitir a tus hijos? 

Casi siempre,  compro nuestros  libros,  en pequeñas librerías locales y librerías independientes a nivel mundial y las librerías de segunda mano o libros de uso. Les dejo el link de los libros, y las editoriales pequeñas bookstores en Toronto, en donde he comprado algunos de  los títulos que menciono. 

https://www.adifferentbooklist.com/

https://www.mabelsfables.com/

https://anotherstory.ca/

http://www.bmvbooks.com/

Como siempre les comparto la música con la que he empezado este mes de Noviembre. Hasta pronto,

Categorías
#canada #cuba #entrevistas #escritores #Historia #toronto #Viajes Agradecer Billingual Blogosfera Cine Y Literatura Conoce tu barrio Cuba Documental Escritoras canadienses Escritores que me inspiran Fotografía Happiness Historia de mi barrio Historias de Canadá IDIOMAS inmigracion Library Libros Literatura Literatura canadiense Literatura Cubana Literaturacanadiense Madres Maternidad Música Mujeres con historia musica musicacubana NATURALEZA OBSERVATORIO OPINION OTTAWA Prosa/ Video experimentales REBIRTH Serie By Yannis Lobaina Sociedad Sueños To Be Mother Artist TORONTO women in jazz Yannis Lobaina

Nueve de mis podcast favoritos para escritores y artistas. (Curados por Yannis Lobaina)

Nueve de mis podcast favoritos para escritores y artistas (Curados por Yannis Lobaina)

Hola, Espero que todos sigan cuidándose mucho  y que podamos tener energías positivas para seguir navegando con nuestros sueños en medio de estos meses tan inciertos.

En el mes de septiembre, apenas pude escribir aquí, estuve muy ocupada con varios proyectos, y nuevas publicaciones. Les dejo el link, por si quieren leer mi nuevo ensayo personal, publicado en Tint Journal, es inglés cubano, así que podrán entenderlo. Gracias, 

Hoy, quisiera compartir con ustedes, algunos de los podcast que he estado escuchando durante estos seis, largos meses de pandemia. Desde pequeña en cuba, La radio fue una de mis fuentes de conocimiento, refugio y placer, así que hoy , lejos de mi tierra, el podcast me hace sentir la misma emoción que cuando escuchaba la radio mientras desayunaba para ir a la escuela, o quería estudiar con música instrumental, o escuchar mis bandas de rock favorita.

He realizado esta selección pensando en esos días. Hoy, Solo les compartiré nueve,  de mis  casi 30 podcast favoritos para escritores y artistas, ya que el resto aun  los estoy escuchando para compartirlos con ustedes. Estos nueves, me han ayudado a perfeccionar el idioma inglés, mi escritura , mi oído musical, me han hecho reír, llorar. 

Nueve de mis podcast favoritos para escritores y artistas (Curados por Yannis Lobaina).

Desde pequeña en cuba, La radio fue una de mis fuentes de conocimiento, refugio y placer, así que hoy , lejos de mi tierra, el podcast me hace sentir la misma emoción que cuando escuchaba la radio , mientras desayunaba para ir a la escuela…

  1. https://www.nighttimepodcast.com/ Este fue mi primer Podcast, recién llegada a Halifax, Nova Scotia… En mis investigaciones sobre artistas locales, etc, en una madrugada terminé escuchandolo. Su presentador, Jordan, investiga crímenes reales, historias raras y ovnis. Simplemente explora las cosas raras al margen de Canadá.
  2. https://cantlit.ca/ . Un podcast mensual sobre todo lo relacionado con la literatura y el Canadá. Conducido por Dina Del Bucchia y Daniel Zomparelli. Último lunes del mes.
  3. https://www.theliterarysalon.co.uk/ El Salón Literario. Damian Barr tienta a los mejores escritores del mundo a leer exclusivamente sus últimas obras más importantes y compartir sus propias historias personales. Entre los invitados estrella se encuentran Bret Easton Ellis, Jojo Moyes, John Waters, Helen Fielding, etc todos frente a una audiencia en vivo en los lugares más glamorosos.
  4. http://readingandwritingpodcast.com/. Podcast de lectura y escrituraEntrevistas con autores sobre sus libros, sus hábitos de escritura, sus novelas favoritas y cómo empezaron a escribir.
  5. https://modernmrsdarcy.com/ ¿Qué debo leer a continuación?¿Qué debo leer a continuación? es el programa para todo lector que haya terminado un libro y se haya enfrentado al problema de no saber qué leer a continuación. Cada semana, Anne Bogel, del blog Modern Mrs Darcy, entrevista a un lector sobre los libros que aman, los libros que odian y los libros que están leyendo ahora. Luego, hace recomendaciones sobre qué leer a continuación.
  6. https://themoth.org/podcast La polilla. Gracias, a Adam un amigo, papá de la escuela de mi hija, conversando sobre mi pasión de caminar por el bosque, escuchando Podcast, él me recomendó este. La verdad, desde entonces, lo he disfrutado mucho. Se los recomiendo, ya que podrán escuchar historias reales muy fuertes, algunas triste, empoderadoras y con un sentido del humor tremendo.
  7. https://www.blogtalkradio.com/artistshelpingartists ¡Artistas que ayudan a los artistas es el programa de arte número uno en la radio Blogtalk! Únase a cada semana mientras la presentadora Leslie Saeta discute un tema específico que aborda cómo vender más arte en línea, junto con artistas invitados, galeristas y otros que comparten sus conocimientos sobre el lado comercial del arte. Leslie Saeta es una artista que pinta con una espátula para crear pinturas vibrantes y coloridas. Habiendo pasado 30 años en marketing, su combinación única de talentos la ha llevado a una exitosa carrera en el arte. Su enfoque no tradicional para comercializar su arte en Internet ha creado su deseo de compartir su éxito en el marketing de arte con otros
  8. https://momus.ca/momus-the-podcast/ Fundada por Sky Goodden en 2014, Momus es una publicación y podcast de arte en línea internacional que enfatiza “un regreso a la crítica de arte”. En sus primeros seis años, Momus ha afirmado el imperativo de leer nuestro texto cultural con mayor profundidad, con sus editores y escritores, que van desde emergentes hasta establecidos, dedicados a la labor vital y cuesta arriba de la crítica de arte en tiempos mayormente acríticos.
  9. https://polarismusicprize.ca/podcast/ Este es uno de los podcast de música que siempre escucho, como todos ya saben, amo escuchar música y soy una gran apasionada de la música. Polaris Music Prize, son generalmente ;historias detrás de los álbumes canadienses nominados para el Polaris Music Prize, incluidas entrevistas con artistas y análisis de jurados etc.

Espero que los disfruten mucho , y que cuando puedan me cuenten cual les gusto, y qué les pareció.

Abrazos,

Les dejo mi playlist de Septiembre en Spotify .

Yannis

Procesando…
¡Lo lograste! Ya estás en la lista.
Categorías
#Viajes Free Verse Libros musica musicacubana Yannis Lobaina

Siete libros y una playlist para celebrar el centenario de Eliseo Diego.

El 2 de julio 2020, Eliseo Diego cumpliría 100 años de nacimiento. Desde mi otra orilla, Toronto, yo también, quiero celebrar y recordar su centenario. Para ello, he escogido siete libros de su autoría, los únicos que pude traer en mi travesía.

Siete libros que desde mi niñez me acompañan o han sido referentes de mis lecturas. De este modo, ustedes queridos lectores, seguirán descubriendo un poco más mis mapas literarios.

  1. Soñar despierto con ilustraciones de Rapi Diego (Constante “Rapi” Diego (1949-2006) fue un cineasta e ilustrador cubano). Publicado en Editorial Gente Nueva, La Habana, Cuba.
  2. El silencio de las pequeñas cosas. Selección y prologo de Juan Nicolás Padrón Barquín. Publicado en Editorial Letras Cubanas, La Habana, Cuba.
  3. En la Calzada de Jesús del Monte. Publicado en Editorial Letras Cubanas, La Habana, Cuba.
  4. Cuentos de Eliseo Diego. Publicado en Ediciones Unión, La Habana, Cuba.
  5. Un hondo bosque de sueños ( Notas sobre la literatura para niños).Publicado en Ediciones Unión, La Habana, Cuba.
  6. En otro reino frágil. Publicado en Ediciones Unión, La Habana, Cuba.
  7. Elíseo DiEgo : el juEgo de diEs?. Este es un libro muy especial, es una monografía académica de la obra de Eliseo Diego y a la vez, un gran juego de abalorios magistralmente escrito por Rafael Almanza Alonso.

Aquí, les comparto algunos de sus tantos poemas que desde mi adolescencia me acompañan, y aún me siguen gustando.

Testamento, de Eliseo Diego

Habiendo llegado al tiempo en que
la penumbra ya no me consuela más
y me apocan los presagios pequeños;

habiendo llegado a este tiempo;

y como las heces del café
abren de pronto ahora para mí
sus redondas bocas amargas;

habiendo llegado a este tiempo;

y perdida ya toda esperanza de
algún merecido ascenso, de
ver el manar sereno de la sombra;

y no poseyendo más que este tiempo;

no poseyendo más, en fin,
que mi memoria de las noches y
su vibrante delicadeza enorme;

no poseyendo más
entre cielo y tierra que
mi memoria, que este tiempo;

decido hacer mi testamento.

Es este:
les dejo
el tiempo, todo el tiempo.

ELEGÍA PARA UN HOMBRE LLAMADO GONZALO

Esta es una elegía para mi amigo Gonzalo

Que no fue un héroe ni fue

un gran músico ni

siquiera un novelista famoso. Fue,

sencillamente, Gonzalo.

                                Tenía

la cara redonda de azoro

de tanto sentirse ser

Gonzalo.

            Y tenía

unas gafitas montadas al aire que

nunca le sirvieron mucho, a

Gonzalo.

            Se equivocaba,

de puras ganas de

no equivocarse,

                      Gonzalo.

Esta mañana recuerdo cómo

nunca le hizo daño a nadie

a sabiendas, por gusto.

                                  Y lo llamo,

aunque sé

que nunca va a responderme, sólo

por el gusto de saber que una vez

hubo un hombre que fue,

sencillamente, a su modo, Gonzalo.

Eliseo Diego, pasó los últimos años de su vida en la Ciudad de México, donde murió en la primavera del año 1994. Y desde allí, con ese sentimiento, que todos los que inmigramos sabemos muy bien, escribió este gran poema, que cada vez que lo leo, me hace llorar.

Si me obligan, me robaré La Habana.

La romperé, verás, con un martillo.

Traeré de contrabando, en el bolsillo,

la noche, nuestro mar y tu ventana.

Si me obligan, me robaré el pasado.

Me llevaré mi calle y sus portales,

tu juventud, un verso, las postales

de esa islita que el odio me ha negado.

Si me obligan, me robaré La Habana

piedra por piedra, amor, pena por pena.

Mi vida rompo, guardo los pedazos.

Escapo antes que sea de mañana.

Me verás dando tumbos por la arena

como quien lleva a su mujer en brazos.

Eliseo Alberto Diego.

Les comparto otras fuentes en la que pueden leer más sobre su obra, les aseguro que les encantará.

http://amediavoz.com/diegoEliseo.htm

Asombro

Me asombran las hormigas que al ir vienen
tan seguras de sí que me dan miedo
porque están donde van sin más preguntas
y aunque asomos de vida son perfectas
si minúsculas máquinas que saben
el dónde y el adónde que les toca
y a la muerte la ignoran como a nada
si no fuese tan útil instrumento
con que hacer de lo inerme nueva vida.

Pero aunque agrande su minucia viva
el azoro redondo en que las miro
y me apena que no se sepan nunca
tal como son en su afanarse oscuro
ya tan inmemorial como la Tierra

más me asombra mi pena y me convence
de que saberse el ser bien que la vale
aun cuando el precio sea tan alto como
el enorme silencio de allá afuera.

http://www.granma.cu/cultura/2020-06-30/centenario-de-un-gran-poeta-eliseo-diego-30-06-2020-21-06-47

http://www.acn.cu/cultura/67003-les-dejo-el-tiempo-todo-el-tiempo-dijo-eliseo-diego-a-vigia.

Cómo siempre, les dejo música, esta vez, de la trova cubana, inspirada en los versos del gran poeta Eliseo Diego.

De este modo, ustedes queridos lectores, seguirán descubriendo un poco más mis mapas literarios. No olviden dejarme sus comentarios, que son como abrazos para mi.

Gracias, y bendiciones,

Categorías
#canada #entrevistas #escritores #Nova Scotia #toronto #Viajes Billingual Escritores que me inspiran Fotografía inmigracion Libros Literatura Literatura canadiense Literatura Cubana Literaturacanadiense Madres Maternidad Música Mujeres con historia OBSERVATORIO OTTAWA TORONTO Yannis Lobaina

Sesenta autores latinos-canadienses en la antología Relatos Entrecruzados.

El 1 de Abril, 2019, encontré la convocatoria de Microrrelatos, en el FB de la editorial Mapalé. Enseguida le escribí a Silvia Alfaro su directora, quién amablemente me respondió que la convocatoria era para TODOS, los que vivíamos en Canada de habla hispana.

Me pareció una maravillosa oportunidad, publicar en español aquí. Así que, sin pensarlo más, me decidí a enviar el mini relato Deeply rooted, que es parte de una colección bilingüe de nueves cuentos, en los que estoy trabajando y traduciendo.

Estoy muy feliz, Deeply rooted, acaba de salir junto a otros Sesenta autores  latinos-canadienses, en la antología Relatos Entrecruzados (2020) de la Editorial Mapalé. El escritor chileno-canadiense Ramón Sepúlveda fue el invitado especial para ser el antologador y editor junto a Clara Alfaro.

En esta antología, participaron escritores de Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, El Salvador, Honduras, México, Perú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela y Cuba, para mi mayor alegría, pude conocer a otros cinco cubanos que están en ella: Diana Rosa Pérez Castellanos, Jocy Medina, Jorge Carrigan, MIrta Casañas, Y Zeyda R. Santana.

Gracias a la gran labor de la editorial Mapalé, a pesar de COVID19, hemos podido conocernos, escucharnos, y compartir con casi todos los autores, a traves de la plataforma de ZOOM.

Aquí, pueden leer parte de mi intervención que podrán escucharla luego, en el canal de YOUTUBE de la editorial, y en mis redes sociales.

1. Cómo está presente Cuba en su obra, ya sea en el cuento que está en la antología o en otros escritos suyos. 

Cuba, específicamente, la Habana y Baracoa (la ciudad en la que nací) son locaciones recurrentes en mis cuentos. En Deeply Rooted, El personaje Valentina Brown, tiene un gran conflicto, lucha  contra la  dicotomía de sus dos orillas,Cuba o Canadá…Y la aceptación del idioma inglés, como la lengua para expresarse como escritora.  etc.  

2. Cómo está presente el país donde reside actualmente en su trabajo literario.

Inevitablemente, Toronto, es ahora, uno de mis  personajes y también es mi espacio vital de inspiración. Recientemente, escribí una serie de mini ensayos personales, en donde las calles de Toronto son las protagonistas. Es un mapa de mi vida aquí.  También la provincia de Nova Scotia, en dónde viví un año, y escribí varios cuentos infantiles, dedicados a mi hija Amélie.

3. Escritores que han influenciado su obra y si alguno es latino-canadienses.

Son muchos mis referentes,  pero solo les mencionaré TRES,   El primero, que ha influenciado en mi modo de ver la Literatura y el mundo, Julio Cortázar, cuando lo leí por primera vez, con doce años quedé fascinada con las múltiples lecturas que me sugería. Con él aprendí a escuchar Jazz, pintura, etc.  La otra, Juana Borrero, cubana, poco conocida mundialmente, una gran poetisa, pintora y super talentosa mujer. Su libro, me acompaña desde hace 20 años!.

La tercera, es Latino-canadienses, Beatriz Hausner, la conocí recientemente, gracias a la antología de Historias de Toronto , Y mi querida Comunidad Imagina, quienes están creando excelentes oportunidades para nosotros, autores hispanohablantes, en el panorama literario canadiense. Ellos son, Juan Gavasa, José Antonio Villalobos, y Marta Bátiz.

4. Qué libros están leyendo en este momento.

 Leo muchisimo, cada vez que tengo tiempo, me paro y leo aunque sea dos páginas. Ahora mismo, estoy  Releyendo:

  1. La breve y maravillosa vida de Oscar Wao. Junot Díaz. 
  2. Diálogos sobre la vida y la muerte de Liliana Heker . Aquí, abro un gran parentesis, y de esto no hablé en el encuentro, porque no había mucho tiempo, pero merece un post, lo haré algún día ( A Liliana Heker, la conocí hace 12 años, en la Habana, Gracias al I encuentro de Jovenes escritores de Latinoamerica, realizado en Cuba, por el El Centro de Formación Literaria Onelio Jorge Cardoso. de donde soy egresada.
En la Foto junto a Liliana Heker,  dos Jóvenes  escritores, super Talentosos y que quiero mucho, Marina Porcelli( Argentina) y Miguel Del Campo(Chile) y Yo. Habana, Cuba ( 2008. )
En la Foto junto a Liliana Heker, dos Jóvenes escritores, super Talentosos y que quiero mucho, Marina Porcelli( Argentina) y Miguel Del Campo(Chile) y Yo. Habana, Cuba ( 2008. )
  1. El instante raro ( Antología poética) de Fina García Marruz.
  2. Fabulaciones y ensayos de Augusto Monterroso. 

Sí desean leer estos microrrelatos, mini-relatos o micro-cuentos, les dejo el link. Página donde están todos los datos de la antología y los autores: https://www.editorialmapale.com/relatos.html
Para comprar el libro directamente con la editorial para el público en general (envíos a Canadá y USA solamente): http://www.artemapale.com
– Para comprar en Amazon desde cualquier lugar del mundo, tanto en papel como el ebook: https://www.amazon.ca/dp/1988691249.

Y cómo siempre, les dejo música de mi Tierra, para alegrar el alma y estos días aciagos.

Un gran abrazo,