Categorías
#canada #escritores #niños #toronto #Viajes Billingual Free Verse IDIOMAS Library Libros Literatura Storytime in spanish TORONTO Travesía Mágica: Storytime in Spanish Yannis Lobaina

Cuentacuentos en Español: Un espacio dedicado a los niños, y a todos los amantes de la literatura

Ser madre e inmigrante, me ha hecho transitar  por muchas situaciones disimiles. En este caminar, hacia el equilibrio y la ecuanimidad para llevar ambos retos en mi nuevo hogar, he tenido que tomar decisiones muy importantes. Una de ellas, el IDIOMA. Qué  lengua utilizar con mi pequeña en casa ? Esta fue una de las primeras batallas a la que nos enfrentamos mi esposo y yo.  llegamos (felizmente) a la conclusión que hablaríamos  con prioridad el español, en  sus primeros cuatro años de vida, y luego los otros dos idiomas que ambos usamos: Ingles y Frances.

Vivimos en un mundo de gran diversidad cultural, social y política. Y por ende, son muchas las preguntas y dudas que nos acompañan en este proceso de educar a nuestros hijos en un hogar multicultural.  Una de las más frecuente, es: Cómo involucrar a nuestros hijos pequeños en nuestra cultura?

Siempre, he pensando que la responsabilidad que tenemos con nuestros hijos, no es solamente proveerlos de las necesidades materiales. Es vital, también, compartir tiempo de calidad con ellos, conectar, educarlos, cultivar el equilibrio emocional e intelectual. Y un extra, cuando se es inmigrante, mantener nuestras raíces vivas, nuestra cultura, nuestro idioma es parte de un gran reto y responsabilidad.

Cuando descubrí que podía desarrollar un programa de Cuenta cuentos  en español, en las bibliotecas publicas. No dudé en aplicar, y gracias al Culture Days en el 2017, pude presentar mi proyecto en varias bibliotecas y escuelas públicas en Toronto.

 Cuentacuentos en  Español , surge de esa necesidad de mantener mis raíces vivas, de brindarle a mi hija, un espacio comunitario/ social, junto a otros niños de su edad. Y familias, que como yo, nos estamos enfrentando a la crianza multicultural.  Promover e incentivar la curiosidad y el hábito de la lectura y el idioma español a través del arte de contar historias.

Estoy super feliz, y muy agradecida, que tres importantes bibliotecas de la ciudad, hayan aceptado mi programa. A ellas, Fort York Library, Forest Hill Library       Bloor & Gladstone, Muchas gracias.

Y a ustedes,  también, gracias por apoyarme a compartir este mensaje con la comunidad, amigos, etc.

Aquí, en la web de Eventbrite,  se pueden registrar desde ya, sí desean participar en la actividad del día 18 de Agosto. Y estar en sintonía con las próximas actividades de Septiembre por el Culture Days.

Muchas gracias.

Travesía Mágica: Storytime in Spanish

Celebrating Toronto’s Spanish-speaking community through stories, songs, and collages! Writer and filmmaker Yannis Lobaina will be leading us through the creation of some handmade books. These books will be filled with the stories and ideas of those who attend this event. All supplies will be provided, the only thing you need to bring is your imagination.

The National 2018 Programming Theme is OnBeat. 

06DRUM STORYTIME IN SPANISH

Travesía Mágica: Storytime in Spanish Celebrating Toronto’s Spanish-speaking community through stories, songs, and collages! Writer and filmmaker Yannis Lobain will be leading us through the creation of some handmade books. These books will be filled with the stories and ideas of those who attend this event. All supplies will be provided, the only thing you need to bring is your imagination.
Travesía Mágica: Storytime in Spanish Celebrating Toronto’s Spanish-speaking community through stories, songs, and collages! Writer and filmmaker Yannis Lobain will be leading us through the creation of some handmade books. These books will be filled with the stories and ideas of those who attend this event. All supplies will be provided, the only thing you need to bring is your imagination.

Travesía Mágica: Storytime in Spanish Celebrating Toronto’s Spanish-speaking community through stories, songs, and collages! Writer and filmmaker Yannis Lobain will be leading us through the creation of some handmade books. These books will be filled with the stories and ideas of those who attend this event. All supplies will be provided, the only thing you need to bring is your imagination.

Categorías
#Viajes CULTURE DAYS Library Libros Literatura Mujeres con historia musicacubana TORONTO Yannis Lobaina

Siete cosas que aprendí trabajando para el Culture Days.

El  sábado 30 de Octubre, fue un día increíblemente hermoso para mí. Esa mañana,  realicé mi proyecto de lecturas, canciones y dibujos bajo el  nombre de  Travesía Mágica, rindiendole así, un pequeño homenaje a nuestra querida escritora y gran artista Ada Elba Perez Rodriquez Y a todas mis amigas cuentistas les dediqué mi especial actividad por el  Culture Days (aquí pueden ver de que trata ese hermoso evento cultural, el cual se desarrolla por TODO Canadá)

Mi espacio estuvo lleno de mágicos momentos y mucha creaciòn. Leí cuentos, escuchamos canciones del disco  Liuba Canta a Teresita, de Liuba María Hevía.  Todo  en español,  para niños,  jòvenes y amantes de la literatura. Fue un lindo Sábado en la Librería Maria A. Shchuka Branch,  en dònde como parte de mi  programa los niños crearon su propio libro artesanal con otras historias y dibujos. Todos estuvimos  muy felices de compartir esta hora llena de historias y mucha diversiòn.

 

YANNIS Travesía Mágica
MIENTRAS LES CONTABA LA HISTORIA, ELLOS IBAN CREANDO SU LIBRO. Foto By Atul Salë. 

 

 

 

IMG_4809
Momentos de creaciòn mientras yo leía En un barco muy pequeño . Foto By Atul Salë. 

 

Hoy, quiero compartir con ustedes, algunas de las tantas cosas que aprendí al realizar este evento para el Culture Days en la Librería Maria A. Shchuka. Sòlo les hablaré de las Siete más importantes.  De más esta contarles que este primer paso en mi vida profesional,me tiene llena de regocijo.

  1. La immensa felicidad que me brindaron los niños junto a sus padres al  asistir Y  ser parte de mí  Travesía Mágica. 
  2. La oportunidad de colaborar con otros artistas y organizaciones en  mi comunidad más allá del fin de semana de los Días de la Cultura.(Ya tengo propuestas para presentar mi programa  con otros nuevos cuentos y canciones del libro Travesía Mágica: 
  3. La gran posibilidad de mostrar mi  trabajoy en este caso de presentar mi amado proyecto de lecturas en español por las comunidades.
  4. La oportunidad de fortalecer los lazos con mi comunidad y establecer nuevos proyectos con las bibliotecas de mi barrio.
  5. “APRENDER” En este nuevo sitema de vida canadiense a desarrollar mis  habilidades en marketing y promoción. Todo un reto, ya que soy nueva en el país y mis contactos con los medios escasos. (Un reto a superar muy pronto).
  6. La  FELICIDAD de llegar a nuevas audiencias.
  7. La gran oportunidad de encontrar  apoyo en  nuevas personas que han llegado a mi vida, a ellos millones de gracias y super agradecida, y aquí les dejo los créditos:
  • Atul Salë: Por su gran bondad y disponibilidad de realizarme el vídeo y fotos del evento.
  •  Ms Rosie & su Esposo por ayudarme a construir los Barcos de la Travesía Mágica. 
  • Ana Malespin por su incondicional apoyo en la Librería Maria A. Shchuka y por acompañarme en la Travesía Mágica.
  • A mi querida Amiga y Excelente artista  Arema Arega, quién siempre me apoya en mis emprendimientos, y da consejos tan apropiados.
  • A mi amado esposo Chris Brown y adorada hija Amèlie por acompañarme y apoyarme en esta primera aventura literaría en tierra canadiense.
  • A todos los que participaron en mi proyecto, miles de gracias.

wp-image-1588398951

MY CULTURE DAYS
Foto con la que promocioné mi programa: Travesía Mágica.
Categorías
#toronto #Viajes CULTURE DAYS

Sí hablas o te gusta el idioma Español: No te pierdas el Culture Days in Ontario.

Ya sé que el mundo no esta para celebraciones, ni cuentos de Hadas. Pero qué puedo hacer yo, con mi pequeña de cuatro años, sino  le regalo cada día un soplo de esperanza, amor y paz. Qué  puedo hacer yo, desde mi segunda patría más que orar por la paz del planeta tierra, donar lo poco que tengo,  y seguir levantandome cada día con fuerzas para dar lo mejor de mí.

Por eso queridos amigos, Hoy tengo que celebrar, aunque sea esta pequeña meta que he logrado, gracias a mi tesón y amor a lo único que quiero hacer en mi vida profesional: Escribir y realizar películas.  Los invito a que sí andan cerca de la bella y multicultural Toronto, busquen el programa de Culture Days, que se hará durante los días últimos de septiembre 30, 31 y 1 de Octubre por todo el País, infinitas actividades para la familia, jóvenes y nińos. Todo FREE. Libre entrada. GRATUITOS!!  Y sí hablas o te gusta el idioma Español: No te pierdas mi Culture Days en la biblioteca Maria A. Shchuka Branch.  Storytime in Spanish: Travesía Mágica. 

Estoy muy feliz, de contar con el apoyo de los trabajadores de  esta hermosa biblioteca,Maria A. Shchuka Branch, especialmente a las bibliotecarías Ana Malespin,  Eunice Rodrigues , Y Luz Amparo Moreno de North York Community House.

 

Travesía Mágica. Será un espacio para la familia, en donde podrán  disfrutar canciones, poemas, y textos en español. Juegos, y nuevas creaciones y muchas sorpresas, porque a los niños les gustan las sorpresas. Este  programa Travesía Mágica.     Me encantaría poder  realizarlo por más bibliotecas de Toronto,  escuelas, parques, comunidades, todos los que me inviten y necesiten mi pequeño aporte allí estaré.

Recuerda, sí te embullas este 30 Septiembre Te espero con mí actividad   Travesía Mágica (Magical Crossing) by Yannis Lobaina.   .     

 

Y juntos podremos celebrar estos hermosos eventos, que gracias a muchas personas hacen  posible que  Culture Days  cumpla con su mision,  por la que fue creada.  Según ellos afirman   cCadaindividuoindependientemente de su edad, ubicación o experienciatiene derecho a acceder y participar activamente en las artes y la cultura

 

                                wp-image-1588398951

Culture Days: Storytime in Spanish with Yannis LobainaTravesía Mágica

Sat Sep 30, 2017

11:00 a.m- 12:00 pm

We invite you to join us for a Culture day at the Maria A. Shchuka Branch.The Cuban Storyteller and Filmmaker Yannis Lobaina will be reading the book Travesía Mágica The Program includes a Spanish Storytime from 11 am -12 am. Where the children and the adults will be drawing and creating their own stories while they are listening to the songs and poems that Yannis will be reading and performing. The purpose of this activity is to promote the love for literature and for reading stories to children. You are all welcome to participate!