37 Artistas y Escritoras cubanas a tener en cuenta. En el retrato ovalado.
Desde mí amada Cuba, me llegan buenas y malas noticias constantemente. Pero, la de hoy es sin dudas, una de las que, más feliz me ha echo. Mi querida amiga Soleida Ríos, me ha enviado, de la mano de nuestra amiga Tulipa, un ejemplar de otra publicación de la maravillosa antología El retrato ovalado. Está vez, una excelente edición en inglés, publicado en una editorial reconocida de los Estados Unidos, http://www.wingspress.com/wingspress.cfm.
Bajo el titulo The Oval Portrait, Contemporary Cuban women writers and Artist, y traducido por la gran Margaret Randall. Gracias a Soleida Ríos, una vez más, por confiar en mi texto, editarlo e incluirlo entre 37 excelentes artistas y escritoras como: Margarita Mateo Palmer, Mylene Fernández, Gertrudis Ortiz, Andriana Normand, Dazra Novak, Olga Marta Pérez, Reina María Rodriquez, Darsi Fernández, Legna Rodríguez, Caridad Atencio, Adelaida de Juan, Charo Guerra, Lourdes González Herrero, Manelic R. Ferret, Georgina Herrera, Zurelys López Amaya, Jamila Medina Ríos, Laura Ruiz Montes, Gina Picart, Azucena Isabel Plasencia, Ruth Behar, Teresita Burgos,Damaris Calderón, Irela Casañas,
Yo, afortunada de estar entre grandes y reconocidas artistas y escritoras cubanas a las que admiro y quiero mucho. Algunas son mis amigas. Y qué mi cuento,Juana de León, esa soy yo. que amo tanto, sea parte de esta valiosa obra, es ya un gran motivo para estar feliz. Cuento suertudo, que ha sido publicado en muchos lugares y países desde su primera publicación.
La magia de esta antología, está en la manera tan peculiar que Soleida nos invitó a participar. Ella es una de las poetas de la Isla que yo siempre leo y admiro su obra. Cuando me invitó, no lo dudé, trabajamos el texto un par de veces en su casa, mientras deleitábamos un finisimo Té blanco. Nos pidió un texto de cinco a siete cuartillas, de corte autobiográfico, escrito desde otra voz.Encarnando en un personaje real o de la ficción literaria o artística de cualquier tiempo y lugar.
El retrato ovalado, compilado por la gran escritora Soleida Ríos reúne textos transgresores de narradoras, ensayistas, investigadoras, editoras y artistas de otras manifestaciones, como la música y la danza. Todos los relatos, tienen una excelente factura. El retrato ovalado, es ahora mismo, un referente para los estudiosos de la literatura cubana. Es una de las mejores antologías de narrativa femenina en Cuba hasta el momento.
http://www.wingspress.com/book.cfm?book_ID=232
Gracias a que trabajé en el Instituto Cubano del Libro, ICL, como Especialista en promoción cultural. Tuve la gran fortuna de conocer e idear proyectos junto a Soleida Ríos. Y ser amiga de algunas de las 37 artistas de la antología. Todo en la vida, sucede por una exquisita razón. Gracias Universo.
Yannis Lobaina 
Leave a reply to carlos Cancel reply